Antragsteller

Antragsteller (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Antragsteller	die Antragsteller
Genitiv	des Antragstellers	der Antragsteller
Dativ	dem Antragsteller	den Antragstellern
Akkusativ	den Antragsteller	die Antragsteller

Worttrennung:

An·trag·stel·ler, Plural: An·trag·stel·ler

Aussprache:

IPA: [ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ]

Hörbeispiele:

Antragsteller^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die ein Ansuchen stellt

Herkunft:

Zusammenbildung der Wortgruppe (einen) Antrag stell(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] österreichisch amtssprachlich: Einschreiter; österreichisch: Proponent

Weibliche Wortformen:

[1] Antragstellerin

Beispiele:

[1] „Den gegen den Ordnungsruf vom Antragsteller eingelegten Einspruch wies der Landtag in seiner 70. Sitzung am 31.1.2013 ohne Aussprache zurück.“^[1]

[1] Es fiel eine Entscheidung zugunsten des Antragstellers.

[1] Der Antrag muss genaue Angaben über das Alter, den beruflichen Werdegang und die bisherige berufliche Tätigkeit des Antragstellers enthalten.

[1] „Ich ging direkt zum Bargello. Dieser vermag in Rom sehr viel, nimmt eine Reihe von Dingen auf sich und handelt sehr rasch, wenn er klar sieht und die Antragsteller keine Ausgabe scheuen.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Person, die ein Ansuchen stellt

Englisch: applicant ^→ en, petitioner ^→ en
Französisch: demandeur ^→ fr m, requérant ^→ fr m, impétrant ^→ fr m, candidat ^→ fr
Italienisch: richiedente ^→ it m/f, proponente ^→ it m, presentatore ^→ it m
Katalanisch: sol·licitant ^→ ca m, peticionari ^→ ca m
Kroatisch: predlagač ^→ hr m, podnositelj zahtjeva ^→ hr m, nudilac ^→ hr m, podnositelj molbe ^→ hr m
Niederländisch: aanzoeker ^→ nl m, verzoeker ^→ nl m, indiener ^→ nl m
Portugiesisch: solicitador ^→ pt m, solicitante ^→ pt m, peticionário ^→ pt m, proponente ^→ pt m, requerente ^→ pt m, requisitante ^→ pt m
Schwedisch: sökande ^→ sv
Spanisch: solicitante ^→ es m, requiriente ^→ es m, peticionario ^→ es m, suplicante ^→ es m
Tschechisch: žadatel ^→ cs m, navrhovatel ^→ cs m
Ukrainisch: заявник (zajavnyk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kérelmező ^→ hu, igénylő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Antragsteller“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antragsteller“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antragsteller“

[*] The Free Dictionary „Antragsteller“

[1] Duden online „Antragsteller“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Antragsteller“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Antragsteller“

Quellen:

↑ Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder (LVerfGE), redigerad av Herausgegeben von den Mitgliedern der Gerichte. Abgerufen am 26. Juli 2016.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291.

[1] Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder (LVerfGE), redigerad av Herausgegeben von den Mitgliedern der Gerichte. Abgerufen am 26. Juli 2016.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291.

[1]

[2]