Anklagebank

Anklagebank (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anklagebank	die Anklagebänke
Genitiv	der Anklagebank	der Anklagebänke
Dativ	der Anklagebank	den Anklagebänken
Akkusativ	die Anklagebank	die Anklagebänke

Worttrennung:

An·kla·ge·bank, Plural: An·kla·ge·bän·ke

Aussprache:

IPA: [ˈanklaːɡəbaŋk]

Hörbeispiele:  Anklagebank ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Anklage und Bank

Beispiele:

[1] Er sitzt nun schon mehrere Verhandlungstage auf der Anklagebank.

[1] „Die ganze Sache beruhe auf Lügenhaftigkeit der Hebamme, diese unwissende, freche Person gehöre auf die Anklagebank, nicht der ungerecht Beschuldigte.“

[1] „Zu überrascht wirken die betroffenen Vorstandsvorsitzenden, Aufsichtsräte, Manager und Geschäftsführer, wenn sie mit Vorfällen konfrontiert werden oder sich im schlimmsten Fall selbst auf der Anklagebank wiederfinden.“

[1] „Gemeinsam mit rund fünfzehn anderen Sektenmitgliedern saß Rudi auf der Anklagebank im Brüsseler Justizpalast.“

[1] „Einmal hatte sie einen Platz ganz nah bei der Anklagebank erwischt.“

Redewendungen:

[1] auf der Anklagebank sitzen, auf die Anklagebank gehören

Übersetzungen

 [1] Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen

Englisch: dock → en, bar → en Französisch: banc des accusés → fr m Katalanisch: banc dels acusats → ca Rumänisch: banca acuzatului → ro f Russisch: скамья́ подсуди́мых (skamʹjá podsudímych☆) → ru f Schwedisch: de anklagades bänk → sv (nur in dieser Redewendung) Ungarisch: vádlottak padja → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Anklagebank“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anklagebank“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Anklagebank“

[*] The Free Dictionary „Anklagebank“

[1] Duden online „Anklagebank“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anklagebank“

Quellen: