Animosität

Animosität (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Animosität	die Animositäten
Genitiv	der Animosität	der Animositäten
Dativ	der Animosität	den Animositäten
Akkusativ	die Animosität	die Animositäten

Worttrennung:

Ani·mo·si·tät, Plural: Ani·mo·si·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ˌanimoziˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Animosität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] feindselige Einstellung einer Person gegen jemanden oder etwas

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch animosité ^→ fr „Leidenschaftlichkeit, Gereiztheit“ entlehnt, das auf lateinisch animōsitās ^→ la „Heftigkeit“ zurückgeht^[1], der Substantivierung des Adjektivs animōsus ^→ la „herzhaft, beherzt, mutvoll; leidenschaftlich; hitzig, ungestüm“, dies zu animus ^→ la „Seele, Geist“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abneigung, Antipathie, Aversion, Feindschaft, Feindseligkeit, Groll

Beispiele:

[1] Innerhalb der Mannschaft sind leichte Animositäten spürbar.

[1] „Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] feindselige Einstellung einer Person gegen jemanden oder etwas

Dänisch: animositet ^→ da
Englisch: animosity ^→ en
Französisch: animosité ^→ fr f
Interlingua: animositate ^→ ia
Italienisch: animosità ^→ it f
Japanisch: 敵意 (てきい, tekii) ^→ ja
Luxemburgisch: Animositéit ^→ lb f
Polnisch: animozja ^→ pl f
Schwedisch: animositet ^→ sv
Serbisch: непријатељство (neprijateljstvo ^☆) ^→ sr n, анимозитет (animozitet ^☆) ^→ sr m
Spanisch: animosidad ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Animosität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Animosität“

[1] The Free Dictionary „Animosität“

[1] Duden online „Animosität“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Animosität“, Seite 46.
↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 242.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Animosität“, Seite 46.

[2] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 242.

[1]

[2]