Alpenraum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Alpenraum (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Alpenraum die Alpenräume
Genitiv des Alpenraums
des Alpenraumes 		der Alpenräume
Dativ dem Alpenraum
dem Alpenraume 		den Alpenräumen
Akkusativ den Alpenraum die Alpenräume
[1] Der Alpenraum zieht sich in einem großen Bogen von Monaco über die Schweiz bis nach Österreich und Slowenien.
[1] „Technik verdrängt Natur im Alpenraum.“[1]

Worttrennung:

Al·pen·raum, Plural: Al·pen·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈalpn̩ˌʁaʊ̯m]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Alpenraum (Info)

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Gesamtheit der Gebiete an und in den Alpen; dazu werden Gebiete der Länder Frankreich, Monaco, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Österreich und Slowenien gerechnet

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alpen und Raum

Synonyme:

[1] Alpenregion

Sinnverwandte Wörter:

[1] Alpenanrainer, Alpenländer

Oberbegriffe:

[1] Raum

Beispiele:

[1] [Schlagzeile:] „Alpenraum versinkt im Schnee“[2]
[1] „Zum Jahresbeginn setzten die heftigsten Schneefälle ein, die es im Alpenraum in den letzten Jahren gegeben hat.“[3]
[1] „Entspannung ist in Sicht: Laut Meteorologen sollen die Schneefälle im Alpenraum nach zwei Wochen nun ausklingen.“[4]
[1] „Der Klimawandel wird den Alpenraum verändern.“[1]
[1] „Die Hanfpalme fühlt sich im Alpenraum immer wohler, doch sie wird zur Gefahr für die heimische Natur.“[5]
[1] „Der Wasserbedarf steigt gerade im Alpenraum. Die Landwirte, die Bergbahnbetreiber, die Elektrizitätswerke – sie alle sind dringend auf Wasser angewiesen.“[6]
[1] [13. Apr. 1927:] „Die dreimotorige Rohrbach Ro VIII Roland überfliegt als erstes deutsches Großraumverkehrsflugzeug den Alpenraum.“[7]
[1] [25. Juli 1940:] „Vor den höheren schweizerischen Kommandanten gibt General Henri Guisan den Grundgedanken des Reduits-Verteidigungssystems, des Rückzugs der Armee in den schwer zugänglichen Alpenraum, bekannt.“[8]
[1] „Das Chalet ist ein im Alpenraum, insbesondere in der Schweiz verbreiteter ländlicher Haustyp.“[9]
[1] „Früher gab es sie im ganzen Alpenraum, heute sind nur noch Spuren von prähistorischen Pfahlbauten übrig geblieben.“[10]
[1] „Die Schneekanonen im Alpenraum produzieren eifrig, Liftbetreiber, Hotels und Gastronomie bereiten sich auf die Saison vor, ob und wann aber die Urlauber kommen dürfen, dahinter steht in diesem Corona-Winter ein großes Fragezeichen.“[11]
mit Plural:
[1] „Und damit setzt in den achtziger Jahren langsam eine flächenhafte Wiederaufwertung der strukturschwachen Alpenräume ein, indem praktisch überall Ferienhäuser dezentral ausgebaut werden.“[12]
[1] „Die bayerischen und die slowenische Alpen fallen mit Abstand als die am stärksten städtisch, bzw. am stärksten ländlich geprägten Alpenräume auf, bei denen beidemale die Einwohner- und Flächenanteile jeweils sehr ähnlich sind.“[13]
[1] […] „Die Alpenräume sind der empfindliche Seismograf für später auch andernorts anrollende Konflikte.“[14]
[1] „Wenn vor dem Jahre 1100 in den verschiedenen Alpenräumen lautliche Kriterien keine Differenzierung erlauben, haben sich dagegen zwischen dem 6. und 11. Jahrhundert die bestehenden lexikalischen Unterschiede des Regionallateins vertieft.“[15]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: bayerischer / deutschsprachiger / österreichischer Alpenraum, im ganzen / im gesamten Alpenraum
[1] mit Substantiv: Erschließung des Alpenraumes, Lawinengefahr im Alpenraum, Skigebiete im Alpenraum, Tourismus im Alpenraum
[1] mit Verb: (Tiere) im Alpenraum auswildern
[1] mit Plural: in einzelnen / unterschiedlichen / verschiedenen Alpenräumen

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Gesamtheit der Gebiete in den Alpen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alpenraum“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alpenraum“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Alpenraum“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Alpenraum“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Alpenraum“
[1] Duden online „Alpenraum“

Quellen:

  1. ↑ 1,0 1,1 Schweiz - Technik verdrängt Natur im Alpenraum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. April 2013 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  2. ↑ Alpenraum versinkt im Schnee. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  3. ↑ Deutschland - eine Winterreise. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  4. ↑ Winterwetter – Ende des Schneefalls für Alpenregion vorhergesagt. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  5. ↑ Neophyten – Wie die Hanfpalme Pflanzen im Alpenraum verdrängt. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2020 (Text und Video, Dauer 06:26 mm:ss, obline abrufbar nur bis 28.11.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  6. ↑ Wasserknappheit im Alpenraum - Wie soll das Wasser in Zukunft verteilt werden?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  7. ↑ wissen.de – Kalender „13-april-1927-0“
  8. ↑ wissen.de – Kalender „25-juli-1940-1“
  9. ↑ Lebensart – Modernes Chalet in St. Ulrich am Pillersee, Österreich. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  10. ↑ Pfahlbauten – Bayerisches Weltkulturerbe im Alpenraum. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  11. ↑ Corona-Winter – Alpenanrainer im Streit um die Skisaison. In: Deutsche Welle. 26. November 2020 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021).
  12. ↑ Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern. Bände 47–48, Naturforschende Gesellschaft in Bern, 1990, Seite 235 (Zitiert nach Google Books)
  13. ↑ Berichte zur deutschen Landeskunde. Band 70, Selbstverlag Deutsche Akademie für Landeskunde, 1996, Seite 494 (Zitiert nach Google Books)
  14. ↑ Georg Scharegg: Pro Specie Rara. Eine Dramaturgie der Peripherie. Von der Fremdenindustrie bis zur Kulturrevolution. Verlag Theater der Zeit, 2020, ISBN 9783957492944, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)
  15. ↑ Helmut Beumann, Werner Schroder, Werner Schröder: Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum. Thorbecke, 1985, ISBN 9783799561051, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)
  16. ↑ Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „alpine region“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Alpenraum&oldid=9576275“