Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Aix-en-Provence | — |
| Genitiv | (des Aix-en-Provence) (des Aix-en-Provences) Aix-en-Provences |
— |
| Dativ | (dem) Aix-en-Provence | — |
| Akkusativ | (das) Aix-en-Provence | — |
 |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Aix-en-Provence“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Aix-en-Pro·vence, kein Plural
Aussprache:
- IPA: französisch: [ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃ːs]
- Hörbeispiele:
Aix-en-Provence (Info) - Reime: -ɑ̃ːs
Bedeutungen:
- [1] Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône
Oberbegriffe:
- [1] Stadt
Beispiele:
- [1] Ihre Mutter wurde in Aix-en-Provence geboren.
- [1] „Am Tag nach dem Fronleichnamsfest verließ ich Aix, um nach Marseille zu fahren; aber zuvor muß ich ein Wort über die Prozession sagen, die man an diesem Feiertag in allen katholischen Städten abhält, jedoch in Aix-en-Provence mit so sonderbaren Gebräuchen, daß ein Fremder, der darüber nicht verblüfft ist, ganz stumpf sein muß.“[1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône
- [1] Wikipedia-Artikel „Aix-en-Provence“
- [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Aix“ (Wörterbuchnetz), „Aix“ (Zeno.org)
- [1] Duden online „Aix-en-Provence“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aix-en-Provence“
- [1] wissen.de – Lexikon „Aix-en-Provence“
Quellen:
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 200.
Aix-en-Provence (Französisch)
[Bearbeiten]| Singular | Plural |
|---|---|
| Aix-en-Provence | — |
Worttrennung:
- Aix-en-Pro·vence, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ɛksɑ̃pʁɔvɑ̃s]
- Hörbeispiele: Aix-en-Provence (Info), Aix-en-Provence (pariserisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône; Aix-en-Provence
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Ses parents vivent à Aix-en-Provence.
- Seine/Ihre Eltern leben in Aix-en-Provence.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
- [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Aix-en-Provence“
- [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1100.
Aix-en-Provence (Polnisch)
[Bearbeiten]Substantiv, n, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Aix-en-Provence | — |
| Genitiv | Aix-en-Provence | — |
| Dativ | Aix-en-Provence | — |
| Akkusativ | Aix-en-Provence | — |
| Instrumental | Aix-en-Provence | — |
| Lokativ | Aix-en-Provence | — |
| Vokativ | Aix-en-Provence | — |
Worttrennung:
- Aix-en-Pro·vence, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ɛksaw̃prɔˈvaw̃s]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône; Aix-en-Provence
Oberbegriffe:
- [1] miasto
Beispiele:
- [1] Jej brat mieszka w Aix-en-Provence.
- Ihr Bruder wohnt in Aix-en-Provence.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
- [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Aix-en-Provence“
- [1] Jan Grzenia: Słownik nazw geograficznych. Z odmianą i wyrazami pochodnymi. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1, Seite 19.
- [1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 61.