Aggiornamento

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Aggiornamento (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ das Aggiornamento

Genitiv des Aggiornamento

Dativ dem Aggiornamento

Akkusativ das Aggiornamento

Worttrennung:

Ag·gior·na·men·to, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ad͡ʒɔʁnaˈmɛnto]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Aggiornamento (Info)
Reime: -ɛnto

Bedeutungen:

[1] Christentum, katholische Kirche: Versuch, die Lehre der katholischen Kirche an die Verhältnisse des modernen Lebens anzupassen

Herkunft:

Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Italienisch: aggiornamento → it; dieses ist ein Deverbativ von aggiornare → it „zeitgemäß gestalten, modernisieren“, wörtlich „dem Tag angemessen machen“[1]

Beispiele:

[1] „Der besondere interpretatorische Wert des Aggiornamento besteht in seiner breiten Rezeption. Es hat sich offenbar zur Kennzeichnung des II. Vatikanum bewährt, …“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 55
[1] Wikipedia-Artikel „Aggiornamento
[1] canoonet „Aggiornamento
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAggiornamento

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 55
  2. Thomas Dietrich, Thomas Herkert, Pascal Schmitt (Hrsg.): Geist in Form. Facetten des Konzils. Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 2015. ISBN 978-3451347665. Seite 123