Afrikanerin

Afrikanerin (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Afrikanerin	die Afrikanerinnen
Genitiv	der Afrikanerin	der Afrikanerinnen
Dativ	der Afrikanerin	den Afrikanerinnen
Akkusativ	die Afrikanerin	die Afrikanerinnen

Worttrennung:

Af·ri·ka·ne·rin, Plural: Af·ri·ka·ne·rin·nen

Aussprache:

IPA: [afʁiˈkaːnəʁɪn]

Hörbeispiele:

Afrikanerin^(Info)

Reime: -aːnəʁɪn

Bedeutungen:

[1] Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

Herkunft:

[1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Afrikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

Afrikaner

Unterbegriffe:

[1] Ägypterin, Algerierin, Angolanerin, Äthiopierin, Äquatorialguineerin, Beninerin, Botsuanerin, Burkinerin, Burundierin, Ivorerin, Dschibutierin, Eritreerin, Gabunerin, Gambierin, Ghanaerin, Ghanesin, Guineerin, Guinea-Bissauerin, Kamerunerin, Kap-Verdierin, Kenianerin, Kongolesin, Lesotherin, Liberianerin, Libyerin, Madagassin, Malawierin, Malierin, Marokkanerin, Mauretanierin, Mauritierin, Mosambikanerin, Namibierin, Nigrerin, Nigerianerin, Ruanderin, Sambierin, Senegalesin, Sierra-Leonerin, Simbabwerin, Somalierin, Südafrikanerin, Sudanesin, Swasi, Tansanierin, Togoerin, Togolesin, Tschaderin, Tunesierin, Uganderin, Zentralafrikanerin

Beispiele:

[1] „1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“^[1]

[1] „Sie hatten sich kaum einen anderen Platz gesucht, als eine korpulente Afrikanerin mit einem Korb voller Stoffe auf dem Kopf erschien.“^[2]

[1] „Die Afrikanerinnen wiegten die Köpfe im Takt.“^[3]

[1] „Eine Afrikanerin sagte mir einst, wir Weißen würden stinken.“^[4]

[1] „Insbesondere schwarze Frauen sollten auf dem Land gehalten werden, das Gesetz hatte Razzien und polizeiliche Schikanen gegen Afrikanerinnen zur Folge.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

Albanisch: afrikane ^→ sq f
Englisch: African ^→ en
Französisch: Africaine ^→ fr f
Italienisch: africana ^→ it f
Norwegisch:
- Bokmål: afrikaner ^→ nb m
- Nynorsk: afrikanar ^→ nn m
Polnisch: Afrykanka ^→ pl f
Rumänisch: africană ^→ ro f
Russisch: африканка (afrikanka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: afrikanska ^→ sv
Slowakisch: Afričanka ^→ sk f
Spanisch: africana ^→ es f
Tschechisch: Afričanka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Afrikanerin“

Quellen:

↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 364.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 55. Schwedisches Original 1974.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 146. Französisches Original 2017.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 68.
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 45 .

[1] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 364.

[2] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 55. Schwedisches Original 1974.

[3] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 146. Französisches Original 2017.

[4] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 68.

[5] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 45 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]