Adamierz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Adamierz (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Adamierz
Genitiv Adamierza
Dativ Adamierzowi
Akkusativ Adamierz
Instrumental Adamierzem
Lokativ Adamierzu
Vokativ Adamierzu

Worttrennung:

A·da·mierz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aˈdamʲɛʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dorf in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Adamierz

Herkunft:

seit 1377 in der Formen Nadamirz und Nedamirz, seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts auch in den Formen Jadomyerz, Jadamyerz sowie später Iadamierz und seit 1827 in der Form Adamierz bezeugte Ableitung zu dem Personennamen Niedamir → pl, wobei das e im Großpolnischen nach palatalen Konsonanten zu a wurde und dann an das Präfix na- → pl angeglichen worden ist, schließlich entstanden die Formen Jadamierz und Adamierz durch Anlehnung an die Personennamen Jadam → pl und Adam → pl[1]

Oberbegriffe:

[1] wieś

Beispiele:

[1] Jej córka mieszka w Adamierzu.
Ihre Tochter wohnt in Adamierz.

Wortbildungen:

[1] adamierski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Adamierz (województwo wielkopolskie)
[1] Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6, „Adamierz (1)“ Seite 2.

Quellen:

  1. Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6, „Adamierz (1)“ Seite 2.

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Adamierz
Genitiv Adamierza
Dativ Adamierzowi
Akkusativ Adamierz
Instrumental Adamierzem
Lokativ Adamierzu
Vokativ Adamierzu

Worttrennung:

A·da·mierz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aˈdamʲɛʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dorf in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen; Adamierz

Herkunft:

seit 1794 in der Form Iadomirz bezeugt; höchstwahrscheinlich nach dem gleichnamigen Dorf Adamierz in Großpolen benannt, wobei die Motive hierfür unbekannt sind[1]

Oberbegriffe:

[1] wieś

Beispiele:

[1] Jej córka mieszka w Adamierzu.
Ihre Tochter wohnt in Adamierz.

Wortbildungen:

[1] adamierski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Adamierz (województwo małopolskie)
[1] Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6, „Adamierz (2)“ Seite 2.

Quellen:

  1. Instytut Języka Polskiego PAN (Herausgeber): Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. Pod redakcją Kazimierza Rymuta. Tom I: A–B, Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 1996, ISBN 83-85579-34-6, „Adamierz (2)“ Seite 2.