Achselzucken

Achselzucken (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Achselzucken	—
Genitiv	des Achselzuckens	—
Dativ	dem Achselzucken	—
Akkusativ	das Achselzucken	—

Worttrennung:

Ach·sel·zu·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaksl̩ˌt͡sʊkn̩]

Hörbeispiele:  Achselzucken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geste durch eine willkürliche Bewegung der Achsel/Achseln, um Nichtwissen/Unschlüssigkeit oder dergleichen anzudeuten

Herkunft:

Determinativkompositum aus Achsel und Zucken

Synonyme:

[1] Schulterzucken

Oberbegriffe:

[1] Geste, Zucken

Beispiele:

[1] „Mit einem Achselzucken kann Eos ihre Enttäuschung nicht überspielen.“

[1] „Auf die Frage nach den Umständen solch einer Reise gibt es bloß Achselzucken, ein ungeduldiges Fingertrommeln auf dem Tisch, den leeren Blick durch uns hindurch.“

[1] „Es erschien mir als nonchalantes Achselzucken, als eine mögliche operettenhafte Antwort auf das Unabänderliche, ein heiterer Fatalismus.“

[1] „Bilibin deutete mit einem Achselzucken an, wenn die Sache so schwierig liege, wisse nicht einmal er einen Rat.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: shrug → en Französisch: Italienisch: stretta di spalle → it f Russisch: Schwedisch: axelryckning → sv u Spanisch: encogimiento de hombros → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Achselzucken“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achselzucken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Achselzucken“

[1] The Free Dictionary „Achselzucken“

[1] Duden online „Achselzucken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achselzucken“

Quellen: