Achajka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Achajka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Achajka Achajki
Genitiv Achajki Achajek
Dativ Achajce Achajkom
Akkusativ Achajkę Achajki
Instrumental Achajką Achajkami
Lokativ Achajce Achajkach
Vokativ Achajko Achajki

Worttrennung:

A·chaj·ka, Plural: A·chaj·ki

Aussprache:

IPA: [aˈxajka], Plural: [aˈxajci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Achajka (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] historisch: Bewohnerin Achaias/Achäas; Achaierin, Achäerin

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv Achaj → pl[1]

Männliche Wortformen:

[1] Achaj (Achajczyk)

Oberbegriffe:

[1] mieszkanka
[1] Greczynka

Beispiele:

[1] „Żadna Achajka jednej łzy by nad warchołem
Nie zroniła.“[2]
Keine Achaierin hätte eine Träne über dem Aufwiegler
vergossen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Achaj (Achajczyk), Achaja, achajski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 10.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 34.
[1] Jan Grzenia: Słownik nazw geograficznych. Z odmianą i wyrazami pochodnymi. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1, „Achaja“ Seite 17.

Quellen:

  1. Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 34.
  2. Wikisource-Quellentext „Homer, Odyseja, III, 260–261