Acerra

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Acerra (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Acerra die Acerras
Genitiv der Acerra der Acerras
Dativ der Acerra den Acerras
Akkusativ die Acerra die Acerras

Worttrennung:

Acer·ra, Plural: Acer·ras

Aussprache:

IPA: [aˈt͡sɛʁa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Acerra (Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: kleiner Kasten oder Büchse zur Aufbewahrung von Weihrauch

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen acerra → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Weihrauchkästchen

Oberbegriffe:

[1] Kästchen

Beispiele:

[1] „Die Begleiterin meint nicht unbedingt eine Dienerin, die der Grabherrin bei ihrem religiösen Tun zur Hand geht, selbst wenn sie wie auf den tetrarchischen Sarkophagen die Acerra trägt und bereithält. Es ist vielmehr eine Gefährtin, denn mitunter hat sie Porträtzüge und stellt eine zweite Verstorbene dar.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Acerra“ (Wörterbuchnetz), „Acerra“ (Zeno.org)
[1] Duden online „Acerra
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 42.

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 42.
  2. Gerhard Rodenwaldt, Friedrich Matz d. J., Margarete Gütschow, Carl Robert, Deutsches Archäologisches Institut (Hrsg.): Die antiken Sarkophagreliefs. Erster Band: Die Sarkophage mit Darstellungen aus dem Menschenleben. Dritter Teil: Vita Romana. Gebr. Mann Verlag, Berlin 2006. ISBN 978-3786124801. Seite 153

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Acerra
Genitiv (des Acerra)
(des Acerras)

Acerras
Dativ (dem) Acerra
Akkusativ (das) Acerra

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Acerra“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Acer·ra, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] größere Stadt nördlich vom Vesuv in Italien

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] „In der Stadt Acerra in der Provinz Neapel, wurden auf Grundstücken Mengen von Blei und Dioxin gefunden, die weit über den zulässigen Grenzwerten liegen.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Acerra
[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Acerra“ (Wörterbuchnetz), „Acerra“ (Zeno.org)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Acerra
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAcerra
[1] wissen.de – Lexikon „Acerra

Quellen:

  1. Mafia-Müllkippen treiben Todesrate in die Höhe. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Mai 2015).