Absperrung

Absperrung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Absperrung	die Absperrungen
Genitiv	der Absperrung	der Absperrungen
Dativ	der Absperrung	den Absperrungen
Akkusativ	die Absperrung	die Absperrungen

[1] die Absperrung einer Baustellung mittels Absperrschranke

[2] eine militärische Absperrung

Worttrennung:

Ab·sper·rung, Plural: Ab·sper·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpɛʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Absperrung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann

[2] das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Maßnahme, die mittels [1] erfolgt

Herkunft:

Substantivierung (Ableitung) vom Stamm des Verbs absperren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Abriegelung, Abtrennung

[1] Barriere

Gegenwörter:

[1] Öffnung

Oberbegriffe:

[1] Hindernis

[2] Maßnahme

Unterbegriffe:

[1] Metallabsperrung, Sicherheitsabsperrung, Straßenabsperrung, Schranke, Sperre, Tatortabsperrung

[2] Polizeiabsperrung

Beispiele:

[1] Die Absperrung diente dazu, die Arbeit der Feuerwehr abzusichern.

[2] Die Absperrung des gesamten Fußgängerbereiches stieß auf viel Kritik.

[2] „Die nervös hin und her patrouillierenden Polizisten paßten auf, daß die Absperrung nicht durchbrochen wurde.“

[2] „Beim Essen ließ sich Karsten Emser berichten, welche Stimmungen bei ihnen selbst und bei den Arbeitskollegen angesichts der neuen Grenzsicherung und der Absperrung Westberlins vorherrschten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Absperrung errichten/aufbauen/durchbrechen

[2] weiträumige Absperrung

Wortbildungen:

[1] Absperrgitter, Absperrvorrichtung

[2] Absperrmaßnahme

Übersetzungen

 [1] technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann

Englisch: barrier → en, blockade → en, cutoff → en, shutoff → en Französisch: barrage → fr m Italienisch: blocco → it m, chiusura → it f, sbarramento → it m Katalanisch: tancament → ca m Portugiesisch: barreira → pt f, obstrução → pt f, barricada → pt f, bloqueio → pt m, cerco → pt m Schwedisch: avspärrning → sv, avstängning → sv u Spanisch: barrera → es f, cierre → es m

 [2] das Absperren

Katalanisch: acordament → ca m Schwedisch: avspärrning → sv, avstängning → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Absperrung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absperrung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Absperrung“

[1, 2] Duden online „Absperrung“

Quellen: