Abnutzungserscheinung

Abnutzungserscheinung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Abnutzungserscheinung	die Abnutzungserscheinungen
Genitiv	der Abnutzungserscheinung	der Abnutzungserscheinungen
Dativ	der Abnutzungserscheinung	den Abnutzungserscheinungen
Akkusativ	die Abnutzungserscheinung	die Abnutzungserscheinungen

Alternative Schreibweisen:

Abnützungserscheinung

Worttrennung:

Ab·nut·zungs·er·schei·nung, Plural: Ab·nut·zungs·er·schei·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

Hörbeispiele:

Abnutzungserscheinung^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Abnutzung, Fugenelement -s und Erscheinung

Synonyme:

[1] Verschleißerscheinung

Beispiele:

[1] „Es machen sich heute schon Abnutzungserscheinungen der Sorewnowanije bemerkbar – Symptome, die sich nicht mehr verbergen lassen.“^[1]

[1] „Es hat den Anschein, daß auch die EZU – als Instrument einer europäischen Integration mit gemeinsamen Verpflichtungen – nicht weniger den Abnutzungserscheinungen unterliegt, wie sie sich auch bei anderen Integrationsplänen bemerkbar machen.“^[2]

[1] „Tonfilme und Aufnahmen von häufiger vorkommenden Abnutzungserscheinungen, gezeigt in je einem Panorama für verschiedene Kraftfahrzeugarten, gaben den Besuchern des DAT-Pavillons eine eindrucksvolle Vorstellung von den vielseitigen Aufgaben des DAT-Schätzers, vor allem aber auch von den hoher Anforderungen, die an das technische Wissen und die praktische Erfahrung dieser Männer gestellt werden.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden

Englisch: damage or wear ^→ en, wear and tear ^→ en
Französisch: phénomène d'usure ^→ fr m
Italienisch: fenomeno di usura ^→ it m
Katalanisch: desgast ^→ ca m
Portugiesisch: sinal de desgaste ^→ pt m
Schwedisch: Schaden: förslitningsskador ^→ sv, Wertverlust: förslitningskostnader ^→ sv
Spanisch: desgaste ^→ es, señal de desgaste ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abnutzungserscheinung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abnutzungserscheinung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abnutzungserscheinung“

Quellen:

↑ Dassel: Gesäuberter Stachanow. In: Zeit Online. Nummer 30, 24. Juli 1952, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 5. Absatz. Sowjetunion; Industriebetrieb; Kreml; Logik., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .
↑ R. E. L.: Kuhhandel mit der EZU. In: Zeit Online. Nummer 17, 29. April 1954, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 1. Absatz. Europäische Zahlungsunion: England; Kredit; Belgien; Frankreich; Italien; MIT., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .
↑ 1956 wieder Commerzbank. Im Jahre 1956 werden wir uns ernsthaft mit dem Wiederzusammenschluß der jetzigen drei Nachfolgeinstitute der ehemaligen Commerzbank befassen. In: Zeit Online. Nummer 40, 6. Oktober 1955, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 6. Absatz. Commerzbank; Aktie; Berlin; Bristol; Europa; Hamburg., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .

[1] Dassel: Gesäuberter Stachanow. In: Zeit Online. Nummer 30, 24. Juli 1952, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 5. Absatz. Sowjetunion; Industriebetrieb; Kreml; Logik., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .

[2] R. E. L.: Kuhhandel mit der EZU. In: Zeit Online. Nummer 17, 29. April 1954, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 1. Absatz. Europäische Zahlungsunion: England; Kredit; Belgien; Frankreich; Italien; MIT., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .

[3] 1956 wieder Commerzbank. Im Jahre 1956 werden wir uns ernsthaft mit dem Wiederzusammenschluß der jetzigen drei Nachfolgeinstitute der ehemaligen Commerzbank befassen. In: Zeit Online. Nummer 40, 6. Oktober 1955, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 6. Absatz. Commerzbank; Aktie; Berlin; Bristol; Europa; Hamburg., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .

[1]

[2]

[3]