𒌅

𒌅 (ku₄), (kur₉) (Sumerisch)

Verb

Aspekt	Perfektiv ḫamṭu	Imperfektiv marû
Singular	𒌅 (kur)	𒌅𒌅 (kuku)
Plural	𒌅 (kur)	𒌅 (kuku)
Partizip	𒌅𒊏 (kura)	𒌅𒌅 (kuku(d))
Alle weiteren Formen: Flexion:𒌅

Alternative Schreibweisen:

𒁺 (ku_x, kur_x)

Bedeutungen:

[1] eintreten

[2] hereinbringen, hineinbringen, wörtlich: „eintreten lassen“

[3] in Verbindungen: überführen (bspw. einer Straftat)

Beispiele:

[3] Tukumbi lu lukiinimakše ibtae, lu niĝzuḫ bankuŕ, 15 gin kug babbaram iblae. (Kodex Urnamma, §28)

Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, dieser Mann aber der Lüge überführt wird, so sind es 15 Schekel (ca. 125g) Silber, die er bezahlen wird.

Übersetzungen

 [1] eintreten

Akkadisch: 𒂊𒊑𒁍 (erēbu) → akk Deutsch: eintreten, hereinbringen, hineinbringen Englisch: bring in → en, go in → en, enter → en, come in → en Französisch: Spanisch:

 [2] hereinbringen, hineinbringen, wörtlich: „eintreten lassen“

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: kur[ENTER]