𒋡
Anmerkung zur Keilschrift:
- Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.
𒋡 (sìla) (Sumerisch)
[Bearbeiten]| Kasus | Singular (→Plural) |
|---|---|
| Absolutiv | 𒋡 |
| Genitiv | sila(k) |
| Direktiv | sila(a) |
| Lokativ | 𒋡𒀀 silaʾa |
| Terminativ | silaš |
| Ablativ | 𒋡𒋫 silata |
| Komitativ | 𒋡𒁕 silada |
| Äquativ | 𒋡𒁶 silagin |
Bedeutungen:
- [1] ein Hohlmaß (etwa 1 Liter). 300, 240 oder (später) 180 Liter/sila ergeben 1 𒄥 (Kor)
- [2] selten, wohl ursprüngliche Bedeutung: ein Gefäß eines bestimmten Typs oder einer bestimmten Größe, das 1 sila fasst
Beispiele:
- [1] Urnamma … itida … 30 sila inun sadugše munnanninĝar. (Kodex Urnamma, Prolog)
- Urnamma, …, setzte pro Monat 30 Liter Butter als Tempelsteuer fest.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: sila[UNIT]
- [1] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 112