𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉 (tukum-bi) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Subjunktion[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] wenn, falls, leitet einen Konditionalsatz ein

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Adverb 𒋗𒃻𒌉𒇲 (tukum) (sicherlich/vielleicht, bald) und dem Possessivpronomen 𒁉 (-bi, sein).

Beispiele:

[1] Tukumbi luu saĝgiš binra, lubi igazedam. (Kodex Urnamma, §1)
Wenn ein Mann jemanden ermordet, dann ist es so, dass dieser Mann getötet wird.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: tukumbi[if]
[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln (T). In: Der Alte Orient. 15. Dezember 2013, abgerufen am 28. Dezember 2013 (Deutsch). „tukum-bi“