𒊕

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒊕
Zeichenname: SAG SAG, neuassyrisch

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch:—; Akkadisch: sag/k/q, šag/k/q, riš/s

Herkunft:

als Piktogramm in archaischen Texten (Wikipedia-Artikel „Proto-Keilschrift“) Darstellung eines menschlichen Kopfes

Zeichenformen um 1. 3000 , 2. 2800, 3. 2600 Monumentalschrift, 4. 2600 in Ton, 5. neusumerisch, 6. altassyrisch, 7. neuassyrisch vereinfacht

Referenzen und weiterführende Informationen:

• SAG im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
• Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 115
• Unicode-Nummer 12295: Character Properties auf unicode.org

𒊕 (saĝ) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒊕
Genitiv	𒊕𒂷 (saĝa(k))
Direktiv	𒊕𒂊 (saĝe)
Lokativ	𒊕𒀀 saĝʾa
Terminativ	𒊮𒂠 (saĝše)
Ablativ	𒊕𒋫 saĝta
Komitativ	𒊕𒁕 saĝda
Äquativ	𒊕𒁶 saĝgin

Bedeutungen:

[1] Kopf (Körperteil)

[2] übertragen: Kopfteil, Oberteil, zum Beispiel Kopf einer Hacke—𒀠 (al)

[3] als Nachsatz, adjektivisch: erste(r) in der Reihenfolge, meistens: hervorragend—„erste Wahl“, auch „Haupt-“

[4] meistens in Zusammensetzungen: Person oder Diener

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] 𒊕 𒅍 ‚sich erheben‘, 𒊕𒄑 𒊏

Wortbildungen:

[3] 𒌉𒊕 ‚Erstgeborener‘, 𒊕𒈪

Übersetzungen

 [1] Kopf (Körperteil)

Akkadisch: 𒂵𒂵𒁺 (qaqqadu) → akk m, 𒊑𒂊𒋗 (rēšu) → akk m Deutsch: Kopf m, Haupt n Englisch: head → en Französisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Akkadisch: 𒊑𒂊𒅖𒌅 (rēštu) → akk, 𒊑𒂊𒅖𒌅𒌑 (rēštû) → akk, 𒀀𒊭𒊑𒁺 (ašarēdu) → akk Deutsch: (der/die) erste m, f, erster m

 [4] meistens in Zusammensetzungen: Person oder Diener

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. S. In: Der Alte Orient. 15. April 2014, abgerufen am 23. Februar 2015 (Deutsch). „saŋ“

[1, 4] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: saĝ[HEAD]

[1–4] Walter Sallaberger und andere: LEIPZIG–MÜNCHNER SUMERISCHER ZETTELKASTEN (Fassung vom 26. 9. 2006). Ludwig-Maximilians-Universität München, 26. September 2006, Seite 567, abgerufen am 24. Februar 2015 (Deutsch). „saĝ“

Ähnliche Wörter (Sumerisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zeichen: 𒅗