𒆠

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒆠 (ki) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒆠
Genitiv	𒆠 (ki(k))
Direktiv	𒆠/𒆠𒂊 (ke)
Lokativ	𒆠𒀀 (kiʾa)
Terminativ	𒆠𒅖 (kiš)
Ablativ	𒆠𒋫 (kita)
Komitativ	𒆠𒁕 (kida)
Äquativ	𒆠𒁶 (kigin)

Bedeutungen:

[1] Stelle, Ort. Mit dieser Bedeutung auch Determinativ für Städte und Orte im Allgemeinen

[2] die Erde (als Gegenstück zu Himmel (𒀭))

[3] festes Land (als Gegensatz zum Meer)

[4] Erdboden

[5] Unteres, im Lokativ (kia) auch adverbiell "unten"

Gegenwörter:

[2, 5] 𒀭

[3] e abak

Beispiele:

[2] E, … an kida mua, … kur galam, ane imus. (Gudea Zylinder B, Kolumne 1, Zeilen 1-6)

Übersetzung: Das Haus, … das den Himmel mit der Erde verwachsen lässt, … ist ein großer Berg und stößt an den Himmel. (Gemeint ist der Eninnu-Hochtempel in Ĝirsu.)

Übersetzungen

 [1] ?

Akkadisch: 𒀸𒊒 (ašru) → akk m Deutsch: Ort m, Stelle f Englisch: place → en Französisch: Spanisch: Türkisch: yer ? → tr

 [2] ?

Akkadisch: 𒅕𒍢𒌅 (erṣetu) → akk f Deutsch: Erde f Englisch: Earth → en

 [3] festes Land (als Gegensatz zum Meer)

Deutsch: Land n Englisch: land → en

 [4] Erdboden

Deutsch: Erdboden m, Boden m Englisch: ground → en

 [5] ?

Deutsch: Unteres n Englisch: lower → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: ki[PLACE]