𒅗

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒅗
Zeichenname: KA KA, sumerisch KA, neuassyrisch

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: ka; Akkadisch: ka, qà, pi₄

Herkunft:

Zeichen 𒊕 ‚Kopf‘, dessen Mundpartie mit einem gunû markiert, also hervorgehoben ist

Referenzen und weiterführende Informationen:

• KA im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
• Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage) , Nummer
• Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 15
• Unicode-Nummer 12157: Character Properties auf unicode.org

𒅗 (du₁₁(g)) (Sumerisch)

Verb

Aspekt	Perfektiv ḫamṭu	Imperfektiv marû
Singular	𒅗 (du11(g))	𒂊 (e)
Plural	𒂊 (e)	𒂊 (e)
Partizip	𒅗𒂵 (du11-ga)	𒁲 (di)
Alle weiteren Formen: Flexion:𒅗

Bedeutungen:

[1] (etwas) sagen, sprechen, (etwas) aussprechen

[2] reden, Worte machen

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam kagani ibsube. (Kodex Urnamma, §25)

Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin vor dem Rat verflucht (wörtl.: einen Fluch gesagt), so ist es ein Liter Salz, mit dem ihr Mund bestrichen werden soll.

Übersetzungen

 [1] (etwas) sagen, sprechen, (etwas) aussprechen

Deutsch: sagen, sprechen Englisch: say → en, speak → en Italienisch: dire → it

 [2] reden, Worte machen

Deutsch: reden Englisch: talk → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. D. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 14. Januar 2015 (Deutsch). „du11(.g) / dug4“

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: dug[SPEAK]

𒅗 (ka(g)) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒅗
Genitiv	𒅗𒂵 (kaga(k))
Direktiv	𒌗𒄀 (kage)
Lokativ	𒅗𒀀 (kaʾa)
Terminativ	𒅗𒂠 (kaše)
Ablativ	𒅗𒋫 (kata)
Komitativ	𒅗𒁕 (kada)
Äquativ	𒅗𒁶 (kagin)

Bedeutungen:

[1] Mund

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam kagani ibsube. (Kodex Urnamma, §25)

Übersetzung: Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin vor dem Rat verflucht (wörtl.: einen Fluch sagt), so ist es ein Liter Salz, mit dem ihr Mund bestrichen werden soll.

Wortbildungen:

𒅗 𒆟 (ka kešeŕ/kešed)

Übersetzungen

 [1] Mund

Akkadisch: 𒁍𒌑 (pû) → akk m Deutsch: Mund Englisch: mouth → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: kag[MOUTH]