𒃻𒁲

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

𒃻𒁲 (níĝ-di(d)) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]

Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒃻𒁲
Genitiv 𒃻𒁲𒁕 (niĝdida(k))
Direktiv 𒃻𒁲𒁲 (niĝdide)
Lokativ 𒃻𒁲𒀀 (niĝdiʾa)
Terminativ 𒃻𒁲𒂠 (niĝdiše)
Ablativ 𒃻𒁲𒋫 (niĝdita)
Komitativ 𒃻𒁲𒁕 (niĝdida)
Äquativ 𒃻𒁲𒁶 (niĝdigin)

Bedeutungen:

[1] Wert einer Rechtssache, Streitwert

Herkunft:

zusammengesetzt aus 𒃻 als Präfix: ‚Sache‘, ‚Ding‘ und 𒁲Rechtsstreit‘, ‚Prozess‘.

Beispiele:

[1] Tukumbi lu lukiinimakše ibtae, nambiruta igur, niĝdidba enna ĝala ibsusu. (Kodex Urnamma, §29)
Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, aber vom Eid zurücktritt, muss er Zahlung leisten, im Umfang des Streitwerts des Rechtsfalls.


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] siehe zu 𒃻 (níĝ) und 𒁲 (di(d))