𒂔

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen[Bearbeiten]

𒂔

Zeichenname: EDIN

Verwendung als Silbenzeichen: Häufigste Lautwerte in Umschrift: Akkadisch: ru₆

Herkunft:

besteht unter Anderem aus den phonetischen Elementen 𒂍 (É) und 𒁷 (DIN)

Referenzen und weiterführende Informationen:

EDIN im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage) , Nummer 300
Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 168
Unicode-Nummer 12094: Character Properties auf unicode.org

𒂔 (ṣēru) (Akkadisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Umschrift:

EDIN (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Rücken, Oberseite

[2] Steppe

Bei 𒂔 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒍣𒊒.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒂔 (eden) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] Rücken

[2] (fruchtbare) Steppe, weites Land

Beispiele:

[2] 𒈦𒀲𒃻𒍣𒅅𒂔𒈾𒌨𒁉𒂠𒃵𒈠𒀀𒀭

maš-anše níĝ-zi-ĝál eden-na téš-bi-šè gam-ma-àm^[1]

Die wilden Tiere, Geschöpfe der Steppe, hocken alle zusammen^[2] 𒂔𒈾, Transkription: edena, eden+Genitiv-a(k). téš-bi-šè, zu(šè) ihrer(bi) Versammlung(téš(𒌨))

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Rücken

[2] (fruchtbare) Steppe, weites Land

Akkadisch: 𒍣𒊒 (ṣēru) ^→ akk
Deutsch: Steppe
Englisch: plain ^→ en, open land ^→ en, steppe ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: eden[BACK]

[2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: eden[PLAIN]

[2] Wikipedia-Artikel „Eden (Mesopotamien)“

Quellen:

↑ Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906
↑ Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: translation. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906

[1] Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906

[2] Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: translation. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906

[1]

[2]