ὀσφύς

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ὀσφύς (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ἡ ὀσφύς αἱ ὀσφύες

Genitiv τῆς ὀσφύος τῶν ὀσφύων

Dativ τῇ ὀσφύϊ ταῖς ὀσφύσι

Akkusativ τὴν ὀσφύν τὰς ὀσφῦς

Vokativ (ὦ) ὀσφύ (ὦ) ὀσφύες

Nebenformen:

ὀσφῦς

Worttrennung:

ὀσ·φύς, Plural: ὀσ·φύ·ες

Umschrift:

DIN 31634: osphys

Aussprache:

IPA: []

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Hüfte

Beispiele:

[1] „κνίσῃ τε κῶλα συγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν
ὀσφὺν πυρώσας δυστέκμαρτον εἰς τέχνην
ὥδωσα θνητούς,“[1]
[1] „Νώτου δὲ μέρη ὠμοπλάται δύο καὶ ῥάχις, ὑποκάτωθεν δὲ κατὰ τὴν γαστέρα ὀσφύς.“[2]
[1] „σκέλεα δὲ ἀποτάμνουσι καὶ τὴν ὀσφὺν ἄκρην καὶ τοὺς ὤμους τε καὶ τὸν τράχηλον.“[3]
[1] „Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ,“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, Seite 591
[1] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 401, Eintrag „ὀσφύς“

Quellen:

  1. Aischylos, Προμηθεὺς Δεσμώτης, 496–498
  2. Aristoteles, Historia animalium, 493b
  3. Herodot, Historiae, 2, 40
  4. Mt 3, 4