ἑταῖρος

ἑταῖρος (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ ἑταῖρος	οἱ ἑταῖροι
Genitiv	τοῦ ἑταίρου	τῶν ἑταίρων
Dativ	τῷ ἑταίρῳ	τοῖς ἑταίροις
Akkusativ	τὸν ἑταῖρον	τοὺς ἑταίρους
Vokativ	(ὦ) ἑταῖρε	(ὦ) ἑταῖροι

Nebenformen:

ἕταρος

Worttrennung:

ἑ·ταῖ·ρος

Umschrift:

DIN 31634: hetairos

Bedeutungen:

[1] Person, die einen begleitet, beisteht: Kamerad, Gefährte, Genosse

Oberbegriffe:

[1] ἄνθρωπος

Beispiele:

[1]

Wortfamilie:

altgriechisch: ἑταιρεία (hetaireía, Genossenschaft, Kameradschaft), ἑταίρα (hetaira, Hetäre)

neugriechisch: εταίρος (etéros, Partner, Gesellschafter), εταιρεία (etería, Gesellschaft, Firma)

Übersetzungen

 [1] Person, die einen begleitet, beisteht: Kamerad, Gefährte, Genosse

Deutsch: Kamerad m, Gefährte m, Genosse m Englisch: companion → en Französisch: camarade → fr m Griechisch (Neu-): σύντροφος (sýntrofos) → el m, φίλος (fílos) → el m Latein: socius → la m Polnisch: kolega → pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἑταῖρος“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἑταῖρος“.

Quellen: