ἄριστος

ἄριστος (Altgriechisch)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
	m	f	n	Adverb
Positiv	ἀγαθός	ἀγαθή	ἀγαθόν	εὖ
Komparativ	ἀμείνων	ἀρείων	ἀρείων	ἀρείον
Superlativ	ἄριστος	ἀρίστη	ἄριστον	ἄριστα
Alle weiteren Formen: Flexion:ἄριστος

Worttrennung:

ἄ·ρισ·τος

Umschrift:

DIN 31634: aristos

Bedeutungen:

[1] von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich

[2] bezüglich einer Eigenschaft, häufig Tapferkeit, alle anderen übertreffend; bester

[3] bezüglich seiner Sittsamkeit hervorstechend; bester,

[4] von sehr guter Qualität; bester, erlesen

Herkunft:

seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; es könnte das gebundene Lexem ἀρι- (ari-^☆) ^→ grc zugrunde liegen, andererseits könnte auch eine Verwandtschaft mit dem Verb ἀραρίσκω (arariskō^☆) ^→ grc bestehen

Beispiele:

[1]

[2] „ἥτοι ὅ γ’ ὣς εἰπὼν κατ’ ἄρ’ ἕζετο· τοῖσι δ’ ἀνέστη / Κάλχας Θεστορίδης, οἰωνοπόλων ὄχ’ ἄριστος, / ὃς εἴδη τά τ’ ἐόντα τά τ’ ἐσσόμενα πρό τ’ ἐόντα, / καὶ νήεσσ’ ἡγήσατ’ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω / ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων.“ (Hom. Il. 1,68–72)

Wortbildungen:

ἀριστεῖος, ἀριστεύς, ἀριστίνδην

Ἀρίστων, Ἀριστίων

Übersetzungen

 [1] von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich

Deutsch: edel, adelig Griechisch (Neu-):

 [2] bezüglich einer Eigenschaft, häufig Tapferkeit, alle anderen übertreffend; bester

Deutsch: bester

 [3] bezüglich seiner Sittsamkeit hervorstechend; bester,

Deutsch: bester

 [4] von sehr guter Qualität; bester, erlesen

Deutsch: bester, erlesen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄριστος“.

[1–4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄριστος“.

Quellen: