ἀσθενέω

ἀσθενέω (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Tempus	Aktiv	Medium	Passiv
Präsens	ἀσθενέω	—
Futur	ἀσθενήσω	—	—
Aorist	ἠσθένησα	—	—
Perfekt	ἠσθένηκα	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ἀσθενέω

Worttrennung:

ἀ·σθε·νέω

Umschrift:

DIN 31634: astheneō

Bedeutungen:

[1] intransitiv: körperlich schwach sein, krank sein

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv ἀσθενής (asthenēs^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1] „ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.“ (Xen. an. 1, 1, 1)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] intransitiv: körperlich schwach sein, krank sein

Deutsch:
Griechisch (Neu-):

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀ-σθενέω“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀσθενέω“.

Quellen:

↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „σθένος“ Seite 1325.
↑ Xenophon: Expeditio Cyri. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus III, Clarington Press, Oxford 1904 (Internet Archive)

[1] Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „σθένος“ Seite 1325.

[2] Xenophon: Expeditio Cyri. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus III, Clarington Press, Oxford 1904 (Internet Archive)

[1]

[2]