ἀλληγορία

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ἀλληγορία (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ἡ ἀλληγορία αἱ ἀλληγορίαι

Genitiv τῆς ἀλληγορίας τῶν ἀλληγοριῶν

Dativ τῇ ἀλληγορίᾳ ταῖς ἀλληγορίαις

Akkusativ τὴν ἀλληγορίαν τὰς ἀλληγορίας

Vokativ (ὦ) ἀλληγορία (ὦ) ἀλληγορίαι

Worttrennung:

ἀλ·λη·γο·ρία, Plural: ἀλ·λη·γο·ρί·αι

Umschrift:

allēgoria, Plural: allēgoriai

Bedeutungen:

[1] Rhetorik: Allegorie
[2] Rhetorik: methaphorische Ausdrucksweise

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv ἀλλήγορος (allēgoros) → grc[1]

Beispiele:

[1] „De re (publica) breviter ad te scribam; iam enim charta ipsa ne nos prodat pertimesco. itaque posthac, si erunt mihi plura ad te scribenda, ἀλληγορίαις obscurabo.“ (Cic. Att. 2, 20, 3)[2]
[1] „iam cum fluxerunt continuae plures tralationes, alia plane fit oratio, itaque genus hoc Graeci appellant ἀλληγορία: nomine recte, genere melius ille qui ista omnia tralationes vocat.“ (Cic. orat. 94)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀλλ-ηγορία“.
[1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀλληγορία“.

Quellen:

  1. Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4, „ἀγορά“ Seite 13.
  2. Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 81.
  3. Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980), Seite 28.