ენა
ენა (Georgisch)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | ენა | ენები | ენანი |
| Narrativ | ენამ | ენებმა | ენათ(ა) |
| Dativ | ენას(ა) | ენებს(ა) | ენათ(ა) |
| Genitiv | ენის(ა) | ენების(ა) | ენათ(ა) |
| Instrumental | ენით(ა) | ენებით(ა) | — |
| Adverbial | ენად(ა) | ენებად(ა) | — |
| Vokativ | ენავ | ენებო | ენანო |
Worttrennung:
- ე·ნა, Plural: ე·ნე·ბი, ე·ნა·ნი
Umschrift:
- offiziell: ena
- ISO 9984: ena
- deutsch: ena
Aussprache:
- IPA: [ɛnɑ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
- [2] das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation
- [3] ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient
- [4] eine Varietät von [3], fachlich, regional, sozial, … bedingt
- [5] Art der Sprachverwendung: Rede, Sprechweise, Schreibweise, Stil
- [6] kurz für: პროგრამირების ენა, Programmiersprache
- [7] in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt
- [8] bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
- [9] eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
Synonyme:
- [2] მეტყველება
- [9] ალი
Beispiele:
- [1] ჭამისას ენაზე იკბინა.
- Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.
- [2] მან მხოლოდ სამი წლისამ აიდგა ენა.
- Er begann erst mit 3 Jahren zu sprechen. (im genauen Wortlaut: Er ließ die seine Zunge/Sprache erst mit 3 Jahren aufstehen).
- [2] ჩემი ენის შესაძლებლობის საზღვრები ჩემი სამყაროს საზღვრებს ნიშნავს.
- Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
- [3] მე ბევრ ენაზე ვსაუბრობ.
- Ich spreche mehrere Sprachen.
- [4] სხვადასხვა სოციალური ჯგუფებსა თუ ფენებს თავიანთი საკუთარი ენა აქვთ.
- Die verschiedenen sozialen Gruppen oder Schichten haben ihre jeweils eigene Sprache.
- [4] რადგან იურიდიული ენა პრაქტიკის ანდა ინსტიტუციების ენაა, მისთვის დამახასიათებელია დარგობრივი სიტყვების დიდი ოდენობა.
- Da die juristische Sprache eine Praxis- bzw. Institutionensprache ist, ist sie gekennzeichnet durch einen erhöhten Anteil an Fachwörtern.
- [5] ამ წიგნის ენა ჩემთვის ძალიან უხეშია.
- Die Sprache in diesem Buch ist mir zu deftig.
- [6] კომპიუტერული პროგრამის დასაწერად ენები გამოიყენება.
- (Programmier)sprachen werden verwendet, um Computerprogramme zu schreiben.
- [7] ზარის ენა უნდა შეკეთებულიყო.
- Der Klöppel der Glocke musste repariert werden.
- [8] ჩემს ფეხსაცმელს ენა არ აქვს.
- Mein Schuh keine Zunge.
- [9] პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი ცეცხლის ენებში იყო გახვეული.
- Kathedrale Notre-Dame de Paris stand in Flammen.
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1–6] Georgischer Wikipedia-Artikel „ენა (მრავალმნიშვნელოვანი)“
- [1–5, 7–9] „ენა“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache
Substantiv[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | ენა | — | — |
| Narrativ | ენამ | — | — |
| Dativ | ენას(ა) | — | — |
| Genitiv | ენას(ი) | — | — |
| Instrumental | ენათ(ი) | — | — |
| Adverbial | ენად(ა) | — | — |
| Vokativ | ენავ | — | — |
Worttrennung:
- ე·ნა, kein Plural
Umschrift:
- offiziell: ena
- ISO 9984: ena
- deutsch: ena
Aussprache:
- IPA: [ɛnɑ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Fluss in Frankreich; Aisne
- [2] Département in Frankreich; Aisne, Département Aisne
Beispiele:
- [1, 2] ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.
- Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt.
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Georgischer Wikipedia-Artikel „ენა (მდინარე)“
- [2] Georgischer Wikipedia-Artikel „ენა (დეპარტამენტი)“