ამბავი

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ამბავი (Georgisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ამბავი ამბები ამბავნი
Narrativ ამბავმა ამბებმა ამბავთ(ა)
Dativ ამბავს ამბებს ამბავთ(ა)
Genitiv ამბის ამბების ამბავთ(ა)
Instrumental ამბით ამბებით
Adverbial ამბად ამბებად
Vokativ ამბავო ამბებო ამბავნო

Umschrift:

offiziell: ambavi
ISO 9984: ambavi
deutsch: ambavi

Worttrennung:

ამ·ბა·ვი, Plural: ამ·ბე·ბი, ამ·ბავ·ნი

Aussprache:

IPA: [ɑmbɑvɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine Geschichte, mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
[2] eine Nachricht, Mitteilung von Informationen über jemanden oder etwas
[3] das, was vor sich geht, sich ereignet, das Geschehen
[4] Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt (auch in einem literarischen Werk)

Synonyme:

[1] ისტორია, მოთხრობა
[4] მოქმედება, ფაბულა, სიუჟეტი

Beispiele:

[1] ძილის წინ მამამ ჩემს დას ერთი ამბავი წაუკითხა.
Vor dem Schlafengehen las Vater meiner Schwester eine Geschichte vor.
[2] მისი ადგილსამყოფელის შესახებ ჯერ კიდევ არ არის ახალი ამბები.
Es gibt noch keine neue Nachrichten über seinen Verbleib.
[3] მაშინდელმა ამბავმა გერმანიის პოლიტიკურ მდგომარეობაზე იქონია გავლენა.
Das damalige Geschehen hat die politischen Konstellationen in Deutschland beeinflusst.
[4] ამ რომანის ამბავი ძალიან უბრალოა.
Die Fabel dieses Romans ist ganz einfach.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] „ამბავი“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache