مسجد

مسجد (Arabisch)

Substantiv, m

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	مَسْجِدٌ‎	المَسْجِدُ‎	—
Genitiv	مَسْجِدٍ‎	المَسْجِدِ‎	—
Akkusativ	مَسْجِدًا‎	المَسْجِدَ‎	—
Dual
Nominativ	مَسْجِدَانِ‎	المَسْجِدَانِ‎
Genitiv	مَسْجِدَيْنِ‎	المَسْجِدَيْنِ‎
Akkusativ	مَسْجِدَيْنِ‎	المَسْجِدَيْنِ‎
Plural
Nominativ	مَسَاجِدُ‎	المَسَاجِدُ‎	—
Genitiv	مَسَاجِدَ‎	المَسَاجِدِ‎	—
Akkusativ	مَسَاجِدَ‎	المَسَاجِدَ‎	—

Vokalisierung:

مَسْجِد‎, Dual: مَسْجِدَانِ‎, Plural: مَسَاجِد‎

Umschrift:

DMG: masǧid, Dual: masǧidāni, Plural: masāǧid

Aussprache:

IPA: [masd͡ʒid], Dual: [masd͡ʒiˈdaːni], Plural: [maˈsaːd͡ʒid]

Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Moschee, islamisches Gebetshaus

Herkunft:

Aus der Wurzel سجد‎ (DMG: sǧd) , die ein Verb des I. Stamm kennzeichnet, entstand das Lokalnomen مسجد‎ (DMG: masǧid) 

Beispiele:

[1] سَأَذْهَبُ إلَى المَسْجِدِ۔‎

– Ich gehe zur Moschee.

[2] المَسْجِدُ فِي نِهَايَةِ الشَّارِعِ۔‎

– Die Moschee liegt am Ende der Strasse.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Moschee1, 2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Arabischer Wikipedia-Artikel „مسجد“

[1] lessan.org: „مسجد“

مسجد (Urdu)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	مسجد	مساجد مسجدیں
Casus obliquus	مسجد	مساجد مسجدوں
Vokativ	مسجد	مساجد مسجدو

Vokalisierung:

مَسْجِد‎

Umschrift:

masjid

Aussprache:

IPA: [məsˈd͡ʒɪd]

Hörbeispiele:  مسجد ^(Info)

Bedeutungen:

[1] islamisches Gebetshaus; Moschee

Herkunft:

von arabisch مسجد (masjid) ^→ ar

Beispiele:

[1] .اورنگ زیب نے لاہور کی بادشاہی مسجد بنوائی تھی (Aurangzeb ne Lāhaur kī bādšāhī masjid banavāī thī.)

Aurangzeb ließ die Badshahi-Moschee in Lahore bauen.

Übersetzungen

 [1] 

Deutsch: Moschee

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Urdu-Wikipedia-Artikel „مسجد“

[1] Rekhta: „مسجد“

[1] Urdu Lughat: „مسجد“

مسجد (Usbekisch)

„مسجد“ ist eine Schreibung von masjid, die von Usbekischsprechern in Afghanistan verwendet wird.