مرد خدا

مرد خدا (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Vokalisierung:

مَرد خُدا‎

Umschrift:

mard-e-xudā

Aussprache:

IPA: [məɾdeːxʊˈdɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Mann Gottes

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven مرد und خدا

Beispiele:

Ghazal

[1] اے حلقۂ درویشاں وہ مرد خدا کیسا (Ai ḥalqā-e-darvešāṉ vo mard-e-xudā kaisā)

[1] اے مرد خدا ہو تو پرستار بتاں کا (Ai mard-e-xudā ho tū parastār butāṉ kā)

[1] خود ہو کے کچھ خدا سے بھی مرد خدا نہ مانگ (Xud ho ke kuch xudā se bhī mard-e-xudā na māng)

[1] ہوگا ایسا بھی کوئی مرد خدا میرے بعد (Hogā aisā bhī koī mard-e-xudā mere baʿd)

[1] تجھے کیا یہ مرد خدا ہو گیا (Tujhe kyā ye mard-e-xudā ho gayā)

[1] عرش ہے مرد خدا کی جاگیر (ʿArš hai mard-e-xudā kī jāgīr)

[1] کہہ بھی دو مرد خدا جو کچھ تمہارے دل میں ہے (Kah bhī do mard-e-xudā jo kuch tumhāre dil meṉ hai)

[1] یہاں لازِم نہیں مرد خدا ذکر بتاں کرنا (Yahāṉ lāzim nahīṉ mard-e-xudā ẕikr-e-butāṉ karnā)

[1] دور رہتے اگر اس مرد خدا سے پہلے (Dūr rahte agar is mard-e-xudā se pahle)

[1] چندے پھرو چلو کسی مرد خدا کے ساتھ (Cande phiro calo kisī mard-e-xudā ke sāth)

[1] اس کی لذت کو تو اے مرد خدا کیا جانے (Is kī laẕẕat ko tū ai mard-e-xudā kyā jāne)

[1] مجھ سے سن مانگ تو اے مرد خدا ایک سے ایک (Mujh se sun māng tū ai mard-e-xudā ek se ek)

[1] غفلت اے مرد خدا اچھی نہیں (Ġaflat ai mard-e-xudā acchī nahīṉ)

[1] اس بات کو اے مرد خدا سوچتے رہنا (Is bāt ko ai mard-e-xudā socte rahnā)

Nazm

[1] مرد خدا کا عمل عشق سے صاحب فروغ (Mard-e-xudā kā ʿamal ʿišq se ṣāḥab faroġ)

Ruba'i

[1] اے مرد خدا نفس کو اپنے پہچان (Ai mard-e-xudā nafas ko apne pahcān)

[1] اک لمحہ کسی مرد خدا کی صحبت (Ik lamḥā kisī mard-e-xudā kī ṣuḥbat)

Verspaar

[1] تھوڑا سا اختلاف ہے مرد خدا کے ساتھ (Thoṛā sā ixtilāf hai mard-e-xudā ke sāth)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Mann Gottes

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „مرد خدا“

[1] Urdu Lughat: „مرد خدا“

Quellen: