سے
سے (Belutschi)
[Bearbeiten]Vokalisierung:
- سئے
Umschrift:
- say
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Kardinalzahl zwischen zwei und vier; drei
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Balochi Dictionary: „سے“
سے (Urdu)
[Bearbeiten]Umschrift:
- se
Aussprache:
- IPA: [seː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas; mit, durch
- [2] Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend; seit, ab
- [3] die Herkunft bezeichnend; aus, von
- [4] Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts; vor, an
- [5] bezeichnet eine Ungleichheit; als
Beispiele:
- [1] وہ لڑکی چمچ سے کھا رہی ہے۔ (Vo laṛkī cammac se khā rahī hai.)
- Das Mädchen isst mit einem Löffel.
- [1] ہم ناک سے سونگھتے ہیں۔ (Ham nāk se sūnghte haiṉ.)
- Wir atmen durch die Nase ein.
- [2] منگل سے بارش ہو رہی ہے۔ (Mangal se bāriš ho rahī hai.)
- Es regnet seit Dienstag.
- [2] اب سے ہم اردو بولیں گے۔ (Ab se ham urdū boleṉ-ge.)
- Ab jetzt werden wir Urdu sprechen.
- [3] سیب کشمیر سے آتے ہیں۔ (Seb Kašmīr se āte haiṉ.)
- Die Äpfel kommen aus Kaschmir.
- [3] مجھے اپنے بھائی سے ایک خط ملا۔ (Mujhe apne bhāī se ek xat̤ milā.)
- Ich habe einen Brief von meinem Bruder erhalten.
- [4] ہرن شیر سے ڈرتا ہے۔ (Hiran šer se ḍartā hai.)
- Die Antilope fürchtet sich vor dem Tiger.
- [4] وہ بیماری سے مری۔ (Vo bīmārī se marī.)
- Sie starb an einer Krankheit.
- [5] میں تم سے بڑا ہوں۔ (Maiṉ tum se baṛā hūṉ.)
- Ich bin größer als du.