تخت و تاج

تخت و تاج (Urdu)

Wortverbindung

Umschrift:

taxt-o-tāj

Aussprache:

IPA: [təxtoːˈtɑːd͡ʒ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch: Thron und Krone

Herkunft:

Binomiale aus den Substantiven تخت und تاج

Beispiele:

Ghazal

[1] نہ تخت و تاج میں نے لشکر و سپاہ میں ہے (Na taxt-o-tāj meṉ ne laškar-o-sipāh meṉ hai)

[1] مسندیں تخت و تاج دستاریں (Masnadeṉ taxt-o-tāj dastāreṉ)

[1] تخت و تاج اور نہ کچھ مال و زر چاہیے (Taxt-o-tāj aur na kuch māl-o-zar cāhie)

[1] گرچہ ظاہر میں تخت و تاج نہیں (Garche z̤āhir meṉ taxt-o-tāj nahīṉ)

[1] جو تخت و تاج پہ تنقید کرتے پھرتے ہیں (Jo taxt-o-tāj pe tanqīd karte phirte haiṉ)

[1] یہ تخت و تاج بھی ہوتے نہیں ہیں دار سے کم (Ye taxt-o-tāj bhī hote nahīṉ haiṉ dār se kam)

[1] راہزن نہیں ہوں میں تخت و تاج کیا کروں (Rahzān nahīṉ hūṉ maiṉ taxt-o-tāj kyā karūṉ)

[1] شاہ بھی تخت و تاج کیا سمجھے (Šāh bhī taxt-o-tāj kyā samjhe)

[1] جس قلندر نے رکھا ٹھوکر میں تخت و تاج کو (Jis qalandar ne rakhā ṭhokar meṉ taxt-o-tāj ko)

[1] تخت و تاج مانگے سے کب کسی کو ملتا ہے (Taxt-o-tāj mānge se kab kisī ko miltā hai)

[1] یہ تخت و تاج یہ محلوں کا کل جو والی تھا (Ye taxt-o-tāj ye maḥloṉ kā kal jo vālī thā)

Nazm

[1] پرتو تخت و تاج کا دیکھا (Partav taxt-o-tāj kā dekhā)

[1] بھائی کے حق میں چھوڑ دیا اپنا تخت و تاج (Bhāī ke ḥaq meṉ choṛ diyā apnā taxt-o-tāj)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Thron und Krone

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „تخت و تاج“

Quellen: