اور

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

اور (Paschtu)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Casus rectus اور‎ (or اورونه‎ (orūna
Casus obliquus اور‎ (or اورونو‎ (orūno
Vokativ اوره‎ (ora اورونو‎ (orūno

Umschrift:

or

Aussprache:

IPA: [or]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild اور (Info)

Bedeutungen:

[1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Feuer

Herkunft:

Erbwort von uriranisch *HáHtr̥š

Beispiele:

[1] .ما اور بلا وه (Mā or balā wa.)
Ich habe das Feuer entzündet.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Pashto German [Ahmad Wali Achakzai]: „اور
[1] Deutsch Pashto Dictionary [Abdul Hakim Noorzai]: „اور
[1] Tashrihi Qamos Pashto Glossary: „اور
[1] Pashto English [Large Dictionary]: „اور

اور (Urdu)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Vokalisierung:

اَور

Umschrift:

aur

Aussprache:

IPA: [ɔːɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] und

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit अपर (apara) → sa

Beispiele:

[1] .میرے دو بھائی اور ایک بہن ہیں (Mere do bhāī aur ek bahan haiṉ.)
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Rekhta: „اور
[1] Urdu Lughat: „اور

Adverb[Bearbeiten]

Vokalisierung:

اَور

Umschrift:

aur

Aussprache:

IPA: [ɔːɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] noch

Beispiele:

[1] ?اور کون آ رہا ہے (Aur kaun ā rahā hai?)
Wer kommt noch?
[1] .کل کچھ اور لوگ آئیں گے (Kal kuch aur log āeṉ-ge.)
Morgen werden noch mehr Leute kommen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Rekhta: „اور
[1] Urdu Lughat: „اور