اتجمسن

اتجمسن‎ (Arabisch)[Bearbeiten]

Verb, II. Stamm[Bearbeiten]

Stamm Ⅱ
Perfekt Aktiv		اِتْجَمْسِن‎ (DMG: itǧamsin)
Imperfekt Aktiv		يِتْجَمْسِن‎ (DMG: yitǧamsin)
Verbalsubstantive		—
Ⅱ	—	Ⅶ	—
Ⅲ	—	Ⅷ	—
Ⅳ	—	Ⅸ	—
Ⅴ	—	Ⅹ	—
Ⅵ	—
Alle weiteren Formen: Flexion:اتجمسن‎

Vokalisierung:

اِتْجَمْسِن‎

Umschrift:

DMG: itǧamsin

mundartnah: iǧǧamsin^[1]

Aussprache:

IPA: allgemein standardkairenisch: [ɪˈd͡ʒːɛ̈msɪn]^[2]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv; Ägypten umgangssprachlich veraltet: mit der Mode gehen, modisch gekleidet sein (von einem jungen Mann, nach der Art von James Dean)

Herkunft:

Ableitung zu جِيمْس‎ (DMG: ǧīms; mundartnah: ǧims)^→ar ^[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

aktives Verbaladjektiv: متجمسن‎

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986, Stichwort »ﺝﻡﺱﻥ، اتجمسن‎«, Seite 170.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Nach El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »ﺝﻡﺱﻥ، اتجمسن‎«, Seite 170.
↑ Nach der Umschrift in El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »ﺝﻡﺱﻥ، اتجمسن‎«, Seite 170 und den Ausspracheangaben in Manfred Woidich: Das Kairenisch-Arabische. Eine Grammatik. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 2006 (PORTA LINGUARUM ORIENTALIUM ; Band 22, ISSN 0554-7342), ISBN 3-447-05315-1 , Stichpunkt »1.1.1.2.1. Kurze Vokale«, Seite 7–8.

[DEA-1] 1,0 ^1,1 Nach El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »ﺝﻡﺱﻥ، اتجمسن‎«, Seite 170.

[2] Nach der Umschrift in El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »ﺝﻡﺱﻥ، اتجمسن‎«, Seite 170 und den Ausspracheangaben in Manfred Woidich: Das Kairenisch-Arabische. Eine Grammatik. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 2006 (PORTA LINGUARUM ORIENTALIUM ; Band 22, ISSN 0554-7342), ISBN 3-447-05315-1 , Stichpunkt »1.1.1.2.1. Kurze Vokale«, Seite 7–8.

[1]

[2]