ابر بہار
ابر بہار (Urdu)[Bearbeiten]
Substantiv, m, Wortverbindung[Bearbeiten]
Umschrift:
- abr-e-bahār
Aussprache:
- IPA: [əbɾeːbəˈɦɑːɾ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Frühlingswolke
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] ان کو یاں وعدے پہ آ لینے دے اے ابر بہار (Un ko yāṉ vaʿde pe ā lene de ai abr-e-bahār)[1]
- [1] اب بہار آئی تو کیا ابر بہار آیا تو کیا (Ab bahār āī to kyā abr-e-bahār āyā to kyā)[2]
- [1] برق ابر بہار ہیں ہم بھی (Barq abr-e-bahār haiṉ ham bhī)[3]
- Nazm
- [1] اٹھاؤ ساز کہ ابر بہار باقی ہے (Uṭhāo sāz ki abr-e-bahār bāqī hai)[4]
- Verspaar
- [1] ابر بہار اب بھی جچتا نہیں نظر میں (Abr-e-bahār ab bhī jactā nahīṉ naz̤ar meṉ)[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Rekhta: „ابر بہار“
Quellen:
- ↑ Hasrat Mohani: Un ko yan wade pe aa lene de ai abr-e-bahaar. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)
- ↑ Jaun Eliya: Bad-dili mein be-qarari ko qarar aaya to kya. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)
- ↑ Meer Taqi Meer: Aaj-kal be-qarar hain hum bhi. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)
- ↑ Razia Rana: KHizan ke git. In: Khak-e-Aashyan. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)
- ↑ Imdad Ali Bahr: Abr-e-bahaar ab bhi jachta nahin nazar mein. (URL, abgerufen am 8. Januar 2023)