אַװגוסט

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

אַװגוסט‎ (Jiddisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ אַװגוסט‎ דער

אַװגוסטן‎ די

Akkusativ אַװגוסט‎ דעם

אַװגוסטן‎ די

Dativ אַװגוסט‎ דעם

אַװגוסטן‎ די

Worttrennung:

אַװ·גוסט‎, Plural: אַװ·גוסטן

Umschrift:

YIVO: avgust, Plural: avgustn

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] regional (auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion): nach dem gregorianischen Kalender achter Monat des Jahres

Herkunft:

Entlehnung über das Russische[1] aus dem Lateinischen; benannt nach dem römischen Kaiser Augustus[2]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag אױגוסט.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] ס. ראָכקינד, ה. שקליאר‎/С. Рохкинд, Г. Шкляр: ייִדיש־רוסישער װערטערבּוכ‎/Еврейско-русский словарь. פארלאג פונ דער װינשאפט-אקאדעמיע פונ װססר‎/Издательство Академии наук БССР, מינסק‎/Минск 1940 (Internet Archive), Stichwort »אװגוסט‎«, Seite 39.
[1] Alexander Harkavy; with an introduction by Dovid Katz: Yiddish-English-Hebrew Dictionary. 1. Auflage. Yale University Press in cooperation with the YIVO Institute for Jewish Research, New Haven/London 2006, ISBN 0-300-10839-7 (Reprint of the 1928 expanded second edition), Stichwort »אַװגוסט‎«, Seite 4.
[1] יודאַ אַ. יאָפֿע, יודל מאַרק‎: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך‎. באַנד Ⅰ, א – אום‎, קאָמיטעט פֿאַרן גרױסן װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך‎, ניו־יאָרקתּשכ״ב‎/1961 (Internet Archive), Stichwort »אַװגוסט‎«, Seite 65 mit Verweis auf das Stichwort »אױגוסט‎‎«, Seite 135.

Quellen:

  1. ס. ראָכקינד, ה. שקליאר‎/С. Рохкинд, Г. Шкляр: ייִדיש־רוסישער װערטערבּוכ‎/Еврейско-русский словарь. פארלאג פונ דער װינשאפט-אקאדעמיע פונ װססר‎/Издательство Академии наук БССР, מינסק‎/Минск 1940 (Internet Archive), Stichwort »אװגוסט‎«, Seite 39.
  2. יודאַ אַ. יאָפֿע, יודל מאַרק‎: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך‎. באַנד Ⅰ, א – אום‎, קאָמיטעט פֿאַרן גרױסן װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך‎, ניו־יאָרקתּשכ״ב‎/1961 (Internet Archive), Stichwort »אַװגוסט‎«, Seite 65 mit Verweis auf das Stichwort »אױגוסט‎‎«, Seite 135.