ունենալ

ունենալ (Armenisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Belege für Bed. [4]

Worttrennung:

ու·նե·նալ

Umschrift:

unenal

Aussprache:

IPA: unenal

Hörbeispiele:  ունենալ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (als Eigentum oder Ähnliches) besitzen, sein Eigen nennen

[2] über etwas verfügen

[3] (als Eigenschaft oder Ähnliches) besitzen, aufweisen; jemandem, einer Sache als Eigenschaft oder Ähnliches zukommen

[4] [vorübergehend] von etwas ergriffen, befallen sein; etwas [heftig] empfinden, verspüren

Synonyme:

[1, 4] տիրապետել (tirapetel): verfügen

Gegenwörter:

[1] չունենալ (tschunenal): nicht haben

Wortbildungen:

ապրեցնել(apretznel): aufleben lassen, ernähren, unterhalten, versorgen

ապրելակերպ (aprelakerp): Lebensstil m

ապրես (apres): Bravo

ապրուստ (aprust): Lebensunterhalt m, Auskommen n

ապրող (aprogh): lebendig, lebhaft

ապրում (aprum): Erlebnis n

Übersetzungen

 [1] (als Eigentum oder Ähnliches) besitzen, sein Eigen nennen

Englisch: live → en, exist → en Französisch: vivre → fr, subsister → fr Spanisch: vivir → es, subsistir → es Italienisch: vivere → it, esistere → it

 [2] über etwas verfügen

Englisch: experience → en Französisch: vivre → fr Spanisch: experimentar → es

 [3] ?

Englisch: spend → en Spanisch: pasar → es

 [4] ?

Englisch: live → en Französisch: habiter → fr Spanisch: habitar → es Italienisch: abitare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Serouj Ourishian: Նայիրի – Nayiri, Armenisch-Englisch, Stichwort: „ունենալ“