ядуха

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ядуха (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ ядуха ядухи

Genitiv ядухи ядух

Dativ ядусі ядухам

Akkusativ ядуху ядухи

Instrumental ядухою ядухами

Lokativ ядусі ядухах

Vokativ ядухо ядухи

Worttrennung:

яду·ха, Plural: яду·хи

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] meist im Plural, veraltet, Medizin: Atemnot, Atembeschwerden
[2] Medizin: Asthma

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *aduxa, das von dem urslawischen *dux- ‚Atem, Odem‘ (ukrainisch дух (duch) → uk) mit dem Präfix *a- ‚bei, in der Nähe von‘ abgeleitet ist; der Akzent im Ukrainischen deutet hingegen auf urslawisches *ję-dux- hin, woraus sich eine Ableitung mit dem Verb *jęti ‚nehmen‘ (polnisch jąć → pl) ergeben würde; etymologisch verwandt mit polnisch (dialektal) jaducha → pl sowie ferner mit niedersorbisch jaduš → dsb und jadušiwy → dsb sowie obersorbisch jadušywy → hsb[1]

Synonyme:

[2] астма; dialektal: удушшя

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „ядуха
[2] ABBYY Lingvo: „ядуха
[2] Словник української мови (1970–1980): „ядуха
[1] Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. О—Я, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat), Seite 1046.

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*aduxa“ Seite 52–53.