щенок

From Wiktionary
Jump to navigation Jump to search

щенок (Russisch)[edit]

Substantiv, m[edit]

Kasus Singular Plural
Nominativ щено́к щенки́, щеня́та
Genitiv щенка́ щенко́в, щеня́т
Dativ щенку́ щенка́м, щеня́там
Akkusativ щенка́ щенко́в, щеня́т
Instrumental щенко́м щенка́ми, щеня́тами
Präpositiv щенке́ щенка́х, щеня́тах
[1] Щенок

Hyphenation:

ще·но́к, Plural: щен·ки́, ще·ня́·та

Pronunciation:

IPA: [ɕːɪˈnok], Plural: [ɕːɪnˈkʲi], [ɕːɪˈnʲætə]
Sound samples: Lautsprecherbild щенок (Info), Plural:

Definitions:

[1] der Welpe, der junge Hund, Hündchen, Hundewelpe
[2] Grünschnabel

Etymology:

Erbowrt aus dem urslawischen *ščenę, vgl. altrussisch щеня, щеньць; somit etymologisch verwandt mit altkirchenslawisch щенѧ () → cu, ukrainisch щеня (щеня́) → uk, weißrussisch щенё () → be, щеня (щеня́) → be, bulgarisch щене (щене́) → bg, serbokroatisch штене (štеne→ sh, slowenisch ščene → sl, tschechisch štěně → cs und štěňátkо → cs, slowakisch štеňа → sk, polnisch szczenię → pl, obersorbisch šćenjo → hsb und niedersorbisch šćeńe → dsb[1]

Synonyms:

[2] сукин сын, мальчишка, молокосос, юнец, пацан, сопляк

Hypernyms:

[1] детёныш, животное, млекопитающее, зверёк, собака
[2] мальчик

Hyponyms:

[1] собачонок, кутёнок, волчонок, лисёнок, соболёнок, моржонок, тюленёнок

Examples:

[1] Смотри! Маленький щёнок!
Guck mal! Ein kleines Hündchen!
[2] Как ты смеешь, щенок!
Du darfst es nicht, du Grünschnabel!

Translations[edit]

References and further information:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „щенок
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „щенок
[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „щенок
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „щенок
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalщенок
[1] The Free Dictionary „щенок

Sources:

  1. Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 4 Т–Ящур, Прогресс, Moskau 1987, „щенок“ Seite 502.

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: венок