съюз

съюз (Bulgarisch)

Substantiv, m

	Wortform
Singular	съюз
Singular best. Objektform	съюза
Singular best. Subjektform	съюзът
Plural	съюзи
Plural bestimmt	съюзите
Zählform	съюза
Vokativ	—

Worttrennung:

съ·юз, Plural: съ·ю·зи·те

Umschrift:

DIN 1460: săjuz

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  съюз ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zusammenschluss von Personen oder Gruppen; Bündnis

[2] Vereinigung von Personen desselben Berufstandes; Verband, Bund

[3] Vereinigung von Organisationen oder Ländern, um ein Ziel zu erreichen; Bündnis, Union, Pakt, Abmachung

[4] Politik: politische Vereinigung von Staaten; Union

[5] Linguistik, Grammatik: Wort, das Wortgruppen oder Sätze verbindet; Konjunktion

Sinnverwandte Wörter:

[3] договор, пакт, споразумение

Unterbegriffe:

[4] Европейски съюз, Съветски съюз

Beispiele:

[1] Политическата партия се стреми към съюз на работници и селяни.

Die politische Partei strebt einen Bündnis von Arbeitern und Bauern an.

[2] Той е член на Съюза на българските писатели.

Er ist Mitglied des Verbands der bulgarischen Schriftsteller.

[2] Българският земеделски съюз има дълга история.

Der Bulgarische Bauernverband hat eine lange Geschichte.

[3] След преговорите беше сключен нов съюз.

Nach den Verhandlungen wurde ein neues Bündnis geschlossen.

[4] Съветският съюз е бил многонационална държава.

Die Sowjetunion war ein multinationaler Staat.

[5] В това изречение има два съюза.

In diesem Satz gibt es zwei Konjunktionen.

Übersetzungen

 [1] Zusammenschluss von Personen oder Gruppen

Deutsch: Bündnis n

 [2] Vereinigung von Personen desselben Berufstandes

Deutsch: Verband m, Bund m

 [3] Vereinigung von Organisationen oder Ländern, um ein Ziel zu erreichen

Deutsch: Bündnis n, Union n, Pakt n, Abmachung f

 [4] politische Vereinigung von Staaten

Deutsch: Union f

 [5] Wort, das Wortgruppen oder Sätze verbindet

Deutsch: Konjunktion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „съюз“

[5] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „Съюз (част на речта)“

[1–5] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „съюз“

[1–5] Институт за български език: Речник на българския език, „съюз“