спокойствие

спокойствие (Russisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	споко́йствие	—
Genitiv	споко́йствия	—
Dativ	споко́йствию	—
Akkusativ	споко́йствие	—
Instrumental	споко́йствием	—
Präpositiv	(о) споко́йствии	—

Worttrennung:

спо·ко́й·стви·е, Plural: —

Umschrift:

DIN 1460: spokojstvie

Aussprache:

IPA: [spɐˈkojstvʲɪjə]

Hörbeispiele:  спокойствие ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ruhe, Gelassenheit; innerer Zustand der Ausgeglichenheit und Freiheit von Aufregung oder Stress

[2] Ruhe, Stille; äußerer Zustand der Ungestörtheit und Abwesenheit von Lärm

Herkunft:

abgeleitet vom Adjektiv спокойный (ruhig, gelassen) mit dem Suffix -ствие; dieses von покой (Ruhe).

Synonyme:

[1] уравновешенность, невозмутимость, выдержка, хладнокровие

[2] покой, тишина, мир, порядок

Gegenwörter:

[1] беспокойство, волнение, тревога, нервозность, возбуждение

[2] шум, суета, беспорядок, хаос

Oberbegriffe:

[1] состояние, чувство

[2] состояние, обстановка

Beispiele:

[1] Она сохраняла полное спокойствие в любой ситуации.

Sie bewahrte in jeder Situation vollkommene Ruhe.

[2] В библиотеке царило спокойствие.

In der Bibliothek herrschte Ruhe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] сохранять спокойствие (Ruhe bewahren), терять спокойствие (Ruhe verlieren), душевное спокойствие (Seelenruhe)

[2] нарушать спокойствие (Ruhe stören), общественное спокойствие (öffentliche Ruhe)

Wortbildungen:

спокойный

успокоить, успокоиться

спокойно

Übersetzungen

 [1] Ruhe/Gelassenheit

Deutsch: [1] Ruhe f, Gelassenheit f; [2] Ruhe f, Stille f Englisch: [1] calmness → en, composure → en; [2] calm → en, tranquillity → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „спокойствие“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „спокойствие“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „спокойствие“

[1] The Free Dictionary „спокойствие“

[1] Грамота.ru: „спокойствие“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „спокойствие“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „спокойствие“

Ähnliche Wörter (Russisch):