смеяться

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

смеяться (Russisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens я смею́сь
ты смеёшься
он, она, оно смеётся
мы смеёмся
вы смеётесь
они смею́тся
Präteritum unvollendet, m смея́лся
vollendet, m посмея́лся
Imperativ unvollendet, Sg. сме́йся!
vollendet, Sg. посме́йся!
Alle weiteren Formen: Flexion:смеяться
Aspekt
unvollendet смеяться
vollendet посмеяться

Worttrennung:

сме·ять·ся

Aussprache:

IPA: [smʲɪˈjæt͡sə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild смеяться (Info)

Bedeutungen:

[1] lachen
[2] sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen

Herkunft:

Von urslawisch *smijati sę, smějǫ sę, über altslawisch смити сѩ und altrussisch смияти ся (altgriechisch γελᾶν () → grc); vgl.: ukrainisch смiятися () → uk, bulgarisch смея се () → bg, serbokroatisch смѐjати се → sh, slowenisch smẹjati sе → sl, tschechisch smáti sе → cs, slowakisch smiаt᾽ sа → sk, polnisch śmiać się → pl, obersorbisch smjeć sо → hsb, niedersorbisch smjaś sе → dsb. Andere Ablautstufe: altrussisch und altkirchenslawisch насмисати сѧ, оусмихнѫти сѧ. Die urslawischen Wörter *smijati sę, smějǫ sę sind mit lettisch smie^t → lv, smaidi^t → lv, smi^dina^t → lv, altindisch smáyatē, altgriechisch μειδάω () → grc, μειδιάω () → grc, lateinisch mīrus → la, mittelenglisch smilen (englisch smile → en) verwandt.

Synonyme:

[1] заливаться, закатываться, покатываться, прыскать, ржать, скалиться
[2] насмехаться, вышучивать, подшучивать, подтрунивать, прикалываться, надсмехаться; высмеивать, осмеивать, обсмеивать, стебать, обстёбывать; посмеиваться, ухмыляться, усмехаться

Gegenwörter:

[1] плакать

Oberbegriffe:

[1] веселиться, улыбаться
[2] потешаться, насмешничать

Unterbegriffe:

[1] хохотать, хихикать, ржать, гоготать, похохатывать, пересмеиваться, обхохатываться
[2] глумиться

Beispiele:

[1] Над этим можно было бы и посмеяться.
Man sollte darüber lachen können.
[2] Он всё время смеялся надо мной.
Er hat sich immer über mich gelacht.

Redewendungen:

смеяться до упада

Sprichwörter:

смеётся тот, кто смеётся последним

Wortbildungen:

посмеиваться, насмехаться, высмеивать

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „смеяться
[1, 2]PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „смеяться
[1, 2] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „смеяться

Ähnliche Wörter:

сменяться, смещаться