следвам

следвам (Bulgarisch)

Verb

Zeitform	Wortform
Präsens	следвам
	следваш
	следва
	следваме
	следвате
	следват
Aorist	следвах
Imperfekt	следвах
Partizip Passiv Präteritum	следван
Partizip Aktiv Präsens	следващ
Partizip Aktiv Aorist	следвал
Partizip Aktiv Imperfekt	следвал
Adverbialpartizip	следвайки
Imperativ	следвай
Alle weiteren Formen: Flexion:следвам

Aspekt
unvollendet	vollendet
следвам	последвам

Worttrennung:

след·вам

Umschrift:

DIN 1460: sledvam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  следвам ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: unmittelbar hinter jemandem oder etwas gehen; folgen, verfolgen

[2] intransitiv: nach etwas erscheinen; folgen

[3] intransitiv: weiterhin ausgeführt werden, weiterhin gültig sein; andauern, anhalten, weitergehen

[4] transitiv: sich in seinem Handeln an etwas orientieren; folgen

[5] transitiv: sein Handeln nach etwas ausrichten; befolgen

[6] intransitiv, unpersönlich: sich als Schlussfolgerung ergeben; folgen

Beispiele:

[1] Детето следва майка си по улицата.

Das Kind folgt seiner Mutter auf der Straße.

[2] След зимата следва пролетта.

Auf den Winter folgt der Frühling.

[3] Работата следва до края на седмицата.

Die Arbeit geht bis zum Ende der Woche weiter.

[4] Следвам съветите на родителите си.

Ich folge den Ratschlägen meiner Eltern.

[4] Той следва добрия пример на своя учител.

Er folgt dem guten Beispiel seines Lehrers.

[5] Тя следва съветите на лекаря.

Sie befolgt die Ratschläge des Arztes.

[5] Работниците следват заповедите на началника.

Die Arbeiter befolgen die Anordnungen des Chefs.

[6] От това следва, че трябва да бъдем по-внимателни.

Daraus folgt, dass wir vorsichtiger sein müssen.

Übersetzungen

 [1] unmittelbar hinter jemandem oder etwas gehen

Deutsch: folgen, verfolgen

 [2] nach etwas erscheinen

Deutsch: folgen

 [3] weiterhin ausgeführt werden, weiterhin gültig sein

Deutsch: andauern, anhalten, weitergehen

 [4] sich in seinem Handeln an etwas orientieren

Deutsch: folgen, verfolgen

 [5] sein Handeln nach etwas ausrichten

Deutsch: befolgen

 [6] sich als Schlussfolgerung ergeben

Deutsch: folgen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4–6] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „следвам“

[1–6] Институт за български език: Речник на българския език, „следвам“

Verb

Zeitform	Wortform
Präsens	следвам
	следваш
	следва
	следваме
	следвате
	следват
Aorist	следвах
Imperfekt	следвах
Partizip Passiv Präteritum	следван
Partizip Aktiv Präsens	следващ
Partizip Aktiv Aorist	следвал
Partizip Aktiv Imperfekt	следвал
Adverbialpartizip	следвайки
Imperativ	следвай
Alle weiteren Formen: Flexion:следвам

Aspekt
unvollendet	vollendet
следвам	последвам

Worttrennung:

след·вам

Umschrift:

DIN 1460: sledvam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  следвам ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: an einer Hochschule oder Universität lernen; studieren

[2] transitiv: an einem Kurs teilnehmen; besuchen

Beispiele:

[1] Следвам медицина в университета.

Ich studiere Medizin an der Universität.

[1] Тя следва право в София.

Sie studiert Jura in Sofia.

[2] Тя следва курс по български език.

Sie besucht einen Bulgarischkurs.

Übersetzungen

 [1] an einer Hochschule oder Universität lernen

Deutsch: studieren

 [2] an einem Kurs teilnehmen

Deutsch: besuchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „следвам“

[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „следвам“