ситуация
ситуация (Russisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Worttrennung:
- си·ту·а́·ци·я, Plural: си·ту·а́·ци·и
Umschrift:
- DIN 1460: situacija
Aussprache:
- IPA: [sʲɪtʊˈat͡sɨjə]
- Hörbeispiele:
ситуация (Info)
Bedeutungen:
- [1] Situation, Lage; die Gesamtheit der Umstände und Bedingungen, in denen sich jemand oder etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet
Herkunft:
- von französisch situation – „Lage, Stellung“, abgeleitet von lateinisch situs – „Ort, Stellung, Lage“.
Synonyme:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] чрезвычайная ситуация, аварийная ситуация, конфликтная ситуация, штатная ситуация, нештатная ситуация
Beispiele:
- [1] Нам нужно обсудить сложившуюся ситуацию.
- Wir müssen die entstandene Situation besprechen.
- [1] Ситуация на дорогах сейчас очень сложная.
- Die Lage auf den Straßen ist jetzt sehr schwierig.
- [1] Он умеет выходить из любой ситуации.
- Er versteht es, aus jeder Situation herauszukommen.
Redewendungen:
- [1] быть хозяином ситуации (Herr der Lage sein)
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] сложная ситуация (komplizierte Situation), критическая ситуация (kritische Situation), оценить ситуацию (Situation einschätzen), контролировать ситуацию (Situation kontrollieren), выйти из ситуации (aus der Situation herauskommen), попасть в ситуацию (in eine Situation geraten)
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „ситуация“
- [1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „ситуация“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ситуация“
- [1] The Free Dictionary „ситуация“
- [1] Грамота.ru: „ситуация“
- [1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „ситуация“
- [1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „ситуация“
Ähnliche Wörter (Russisch):