провинция

провинция (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	прови́нция	прови́нции
Genitiv	прови́нции	прови́нций
Dativ	прови́нции	прови́нциям
Akkusativ	прови́нцию	прови́нции
Instrumental	прови́нцией, прови́нциею	прови́нциями
Präpositiv	(о) прови́нции	(о) прови́нциях

Worttrennung:

про·ви́н·ци·я, Plural: про·ви́н·ци·и

Umschrift:

DIN 1460: provincija

Aussprache:

IPA: [prɐˈvʲint͡sɨjə]

Hörbeispiele:  провинция ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Provinz; administrativ-territoriale Einheit in einigen Ländern

[2] übertragen: Provinz, Hinterland; Gebiet fernab der Hauptstadt oder der großen Zentren, oft mit der Konnotation von Rückständigkeit

Herkunft:

von lateinisch provincia – „Provinz, Verwaltungsbezirk“

Synonyme:

[1] область, регион, территория

[2] глубинка, периферия, захолустье, дыра (umgangssprachlich, abwertend)

Gegenwörter:

[1] центр, столица

[2] столица, мегаполис, центр

Oberbegriffe:

[1] административная единица, территория

[2] местность, территория

Unterbegriffe:

[1] губерния, область, край, воеводство

[2] глухомань, дыра

Beispiele:

[1] Раньше эта территория была римской провинцией.

Dieses Gebiet war früher eine römische Provinz.

[2] Он переехал из провинции в Москву.

Er zog aus der Provinz nach Moskau.

[2] В провинции жизнь спокойнее, чем в столице.

In der Provinz ist das Leben ruhiger als in der Hauptstadt.

[2] Она мечтает вырваться из провинции.

Sie träumt davon, aus der Provinz wegzukommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] римская провинция (römische Provinz), провинция империи (Provinz des Reiches), управлять провинцией (die Provinz verwalten)

[2] жить в провинции (in der Provinz wohnen), переехать из провинции (aus der Provinz umziehen), глухая провинция (tiefste Provinz), российская провинция (russische Provinz), тоска провинции (Langeweile der Provinz)

Wortbildungen:

провинциал, провинциалка, провинциализм

провинциальный

по-провинциальному

Übersetzungen

 [1] Provinz, Verwaltungsbezirk

Deutsch: Provinz f, Verwaltungsbezirk m Englisch: province → en

 [2] Provinz, Hinterland

Deutsch: Provinz f, Hinterland n Englisch: provinces → en, backwater → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Провинция“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „провинция“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „провинция“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „провинция“

[1] The Free Dictionary „провинция“

[1] Грамота.ru: „провинция“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „провинция“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „провинция“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: провизия