почтамт

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

почтамт (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ почта́мт почта́мты
Genitiv почта́мта почта́мтов
Dativ почта́мту почта́мтам
Akkusativ почта́мт почта́мты
Instrumental почта́мтом почта́мтaми
Präpositiv почта́мте почта́мтах
[1] бывший почтамт в Берлинe – ehemaliges Post(fuhr)amt in Berlin

Worttrennung:

поч·тамт, Plural: поч·там·ты

Umschrift:

potschtamt

Aussprache:

IPA: [pɐˈʨtamt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die (öffentliche) postamtliche Hauptinstitution einer Stadt, welche besonders Briefe und Pakete befördert; ein Gebäude, eine Räumlichkeit, in der diese Institution untergebracht sind

Herkunft:

dem neuhochdeutschen Postamt entlehnt[1]

Synonyme:

[1] почта (vergl. mit Deutsch: Ich gehe zur Post.), почтовое отделение

Oberbegriffe:

[1] почта

Unterbegriffe:

[1] военный почтамт, временный почтамт, главный почтамт (auch: главпочтамт), домовый почтамт, заграничный почтамт, международный почтамт, межрайонный почтамт, oбменный почтамт, пионерский почтамт, полярный почтамт, посылочный почтамт, почтамт назначения, почтамт полевой почты, прижелезнодорожный почтамт, пристанционный почтамт, cортировочный почтамт

Beispiele:

[1] „На крыше одного из 22-х зданий Московского почтамта до сих пор где-то скрывается голубятня, построенная во время Первой мировой войны на случай военных действий.“[2]
Auf dem Dache eines der insgesamt 22 Moskauer Postämter befindet sich noch heute irgendwo ein Taubenhaus, welches noch während des Ersten Weltkrieges für den Fall einer Militäraktion errichtet worden ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] пойти в почтамт; oтправить письмо из почтамтa

Wortbildungen:

[1] Substantive: главпочтамт (Hauptpostamt); Adjektive: почтамтно (postamtlich)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „почтамт
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „почтамт
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „почтамт
[1] грамота.ру online: „%EF%EE%F7%F2%E0%EC%F2

Quellen:

  1. Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 3 Муза–Сят, Прогресс, Moskau 1987 Seite 349 Netzausgabe
  2. Bести Mосква (22.10.2011): "Триста лет Московскому почтамту"