плыть

плыть (Russisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	я	плыву́
	ты	плывёшь
	он, она, оно	плывёт
	мы	плывём
	вы	плывёте
	они	плыву́т
Präteritum	unvollendet, m	плыл
	vollendet, m	поплы́л
Imperativ	unvollendet, Sg.	плыви́!
	vollendet, Sg.	поплыви́!
Alle weiteren Formen: Flexion:плыть

Aspekt	bestimmt	unbestimmt
unvollendet	плыть	пла́вать
vollendet	поплы́ть	попла́вать

Worttrennung:

плыть

Umschrift:

DIN 1460: plyt'

Aussprache:

IPA: [pɫɨtʲ]

Hörbeispiele:  плыть ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwimmen; sich im Wasser fortbewegen (bestimmte Richtung, einmalige Handlung)

[2] schwimmen, treiben; sich auf der Wasseroberfläche fortbewegen (von Gegenständen)

[3] übertragen: schweben, gleiten; sich langsam und gleichmäßig in der Luft oder im Raum bewegen

[4] übertragen: verschwimmen, unscharf werden; (von Bildern, Umrissen) undeutlich werden

Herkunft:

von urslawisch *pluti; verwandt mit litauisch plaukti (schwimmen), lateinisch pluit (es regnet) und deutsch fließen

Synonyme:

[1] —

[2] дрейфовать

[3] парить

[4] расплываться, тускнеть

Gegenwörter:

[1] тонуть, нырять, идти

[2] стоять, тонуть

[3] падать, опускаться

[4] проясняться

Oberbegriffe:

[1] двигаться, передвигаться

[2] двигаться

[3] двигаться

[4] меняться

Unterbegriffe:

[1] переплыть, подплыть, отплыть, приплыть, уплыть, вплыть, выплыть, обплыть, проплыть, доплыть

[2] —

Beispiele:

[1] Он плывёт через реку.

Er schwimmt über den Fluss.

[2] По реке плывёт бревно.

Ein Baumstamm treibt den Fluss hinunter.

[3] По небу медленно плывут облака.

Über den Himmel ziehen langsam Wolken.

[4] У него в глазах всё поплыло.

In seinen Augen verschwamm alles.

Redewendungen:

[1] плыть по течению (mit dem Strom schwimmen – auch im übertragenen Sinne)

[1] плыть против течения (gegen den Strom schwimmen – sich widersetzen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] плыть к берегу (zum Ufer schwimmen), плыть через реку (über den Fluss schwimmen), плыть на спине (auf dem Rücken schwimmen), плыть брассом (Brust schwimmen), плыть кролем (Kraul schwimmen)

[2] плыть по течению (mit der Strömung treiben), плыть по воде (auf dem Wasser treiben), плыть вниз по реке (flussabwärts treiben)

[3] облака плывут (Wolken ziehen), туман плывёт (Nebel zieht)

[4] изображение плывёт (Bild verschwimmt)

Wortbildungen:

плавать, поплыть, переплыть, подплыть, отплыть, приплыть, уплыть, вплыть, выплыть, обплыть, проплыть, доплыть

плавание, пловец, пловчиха

плывущий

Übersetzungen

 [1] schwimmen

Deutsch: [1] schwimmen; [2] treiben, schwimmen; [3] schweben, gleiten; [4] verschwimmen Englisch: [1] swim → en; [2] float → en, drift → en; [3] float → en, glide → en; [4] blur → en, swim → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „плыть“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „плыть“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „плыть“

[1] The Free Dictionary „плыть“

[1] Грамота.ru: „плыть“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „плыть“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „плыть“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: прыть