паром

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

паром (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ паро́м паро́мы
Genitiv паро́ма паро́мов
Dativ паро́му паро́мам
Akkusativ паро́м паро́мы
Instrumental паро́мом паро́мами
Präpositiv паро́ме паро́мах

Worttrennung:

па·ро́м, Plural: па·ро́·мы

Aussprache:

IPA: [pɐˈrom], Plural: [pɐˈromɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild паром (Info)

Bedeutungen:

[1] die Fähre, das Fährschiff, der Prahm

Herkunft:

Von urslawisch *perti, über altrussisch поромъ; ukrainisch пором vgl.: bulgarisch прам () → bg, serbokroatisch пра̏м → sh, tschechisch prám → cs, slowakisch prám → sk, polnisch prom → pl. Das urslawische Wort *perti ist mit altisländisch farmr „Last, Bürde“, althochdeutsch farm, mittelhochdeutsch varm „Fähre“, altgriechisch περάω () → grc „durchdringen, durchgehen“, πορθμός () → grc „Überfahrt, Fähre“ verwandt.

Oberbegriffe:

[1] судно, транспорт, транспортное средство

Beispiele:

[1] Мы плыли на пароме по Боденскому озеру.
Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] плыть, переправляться на ~е (на другой берег)

Wortbildungen:

паромчик; паромщик; паромный

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „паром
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „паром
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „паром
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „паром
[1] The Free Dictionary „паром

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

па́·ром

Aussprache:

IPA: [ˈparəm]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Instrumental Singular des Substantivs пар
паром ist eine flektierte Form von пар.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „пар“ muss noch erstellt werden.