паразит

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

паразит (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ паразит паразиты
Genitiv паразита паразитов
Dativ паразиту паразитам
Akkusativ паразита паразитов
Instrumental паразитом паразитами
Präpositiv паразите паразитах

Worttrennung:

па·ра·зит, Plural: па·ра·зи·ты

Aussprache:

IPA: [pərɐˈzʲit], Plural: [pərɐˈzʲitɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild паразит (Info), Plural: Lautsprecherbild паразиты (Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie: der Parasit
[2] abwertend: der Schmarotzer
[3] Linguistik: das Flickwort, kurz für слово-паразит

Herkunft:

[1] über lateinisch parasītus von griechisch παρασιτέω. Das russische Wort wurde von dem deutschen Parasit entlehnt.

Synonyme:

[2] трутень, тунеядец, дармоед

Gegenwörter:

[1] хозяин

Oberbegriffe:

[1] организм
[2] человек
[3] слово

Beispiele:

[1] Паразит берёт, ничего не давая.
Der Parasit nimmt, ohne was zu geben.
[2] У нас достаточно паразитов в нашем обществе.
Wir haben genug Schmarotzer in unserer Gesellschaft.
[3] Ряд наречий отвергаются стилистикой как паразиты.
Eine Reihe von Adverbien sind bei den Stillehren als Flickwörter verpönt.

Wortbildungen:

паразитирующий, слово-паразит

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „паразит
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „паразит
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „паразит
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „паразит
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalпаразит
[1] The Free Dictionary „паразит
[1] грамота.ру online: „паразит