ошибка

ошибка (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	оши́бка	оши́бки
Genitiv	оши́бки	оши́бок
Dativ	оши́бке	оши́бкам
Akkusativ	оши́бку	оши́бки
Instrumental	оши́бкой, оши́бкою	оши́бками
Präpositiv	(об) оши́бке	(об) оши́бках

Worttrennung:

о·ши́б·ка, Plural: о·ши́б·ки

Umschrift:

DIN 1460: ošibka

Aussprache:

IPA: [ɐˈʂɨpkə]

Hörbeispiele:  ошибка ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fehler, Irrtum, Versehen; eine Handlung oder Entscheidung, die von der Richtigkeit oder vom Gewünschten abweicht

[2] Fehler, Mangel, Makel; eine fehlerhafte Stelle oder Unrichtigkeit in einem Text, einer Rechnung oder einem technischen System

Herkunft:

abgeleitet vom Verb ошибиться (sich irren); von urslawisch *šibati (schlagen, werfen) mit dem Präfix о-.

Synonyme:

[1] промах, просчёт, оплошность, недочёт, ляп, косяк (umgangssprachlich)

[2] неточность, погрешность, дефект, недостаток, неисправность

Gegenwörter:

[1] правильность, точность, верность

[2] безошибочность, идеал

Verkleinerungsformen:

[1, 2] ошибочка

Oberbegriffe:

[1] действие, результат

[2] недостаток

Unterbegriffe:

[1] фактическая ошибка, логическая ошибка, стратегическая ошибка

[2] грамматическая ошибка, орфографическая ошибка, синтаксическая ошибка, арифметическая ошибка, системная ошибка

Beispiele:

[1] Он осознал свою ошибку и извинился.

Er erkannte seinen Fehler und entschuldigte sich.

[1] Это было большой ошибкой с моей стороны.

Das war ein großer Fehler meinerseits.

[2] В диктанте у него было пять ошибок.

Im Diktat hatte er fünf Fehler.

Redewendungen:

[1] на ошибках учатся (aus Fehlern lernt man)

[1] метод проб и ошибок (Versuch-und-Irrtum-Methode)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] совершить ошибку (einen Fehler begehen), допустить ошибку (einen Fehler machen), исправить ошибку (einen Fehler korrigieren), учиться на ошибках (aus Fehlern lernen)

Wortbildungen:

ошибочность, безошибочность

ошибочный, безошибочный

ошибаться, ошибиться

ошибочно, безошибочно

Übersetzungen

 [1] Fehler

Deutsch: [1] Fehler m, Irrtum m, Versehen n; [2] Fehler m, Mangel m Englisch: [1] mistake → en, error → en; [2] error → en, fault → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Ошибка“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „ошибка“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „ошибка“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ошибка“

[1] The Free Dictionary „ошибка“

[1] Грамота.ru: „ошибка“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „ошибка“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „ошибка“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: сшибка